Переклад lay figure з англійської на українську


Переклад слова '

lay figure

' : манекен
Транскрипція : [leɪ ˈfɪgə]

Словникова стаття

іменник

  1. манекен

Приклади

Подання або розкриття чисел


lay the figures on the table

— покласти цифри на стіл; пред'явити дані

lay out the figures

— викласти цифри; подати розрахунки

lay down a figure for the budget

— встановити суму для бюджету; призначити суму для бюджету

lay a figure before the committee

— подати цифру комітету; донести дані до комітету

lay the final figures

— подати остаточні цифри; опублікувати підсумкові дані

Оформлення або розміщення цифр


lay the figure on the chart

— помістити цифру на діаграму; нанести значення на графік

lay out the figure in a table

— оформити цифру в таблиці; розмістити дані в таблиці

lay the figure in bold

— виділити цифру жирним шрифтом; оформити цифру напівжирним шрифтом

lay the figure beside the name

— розмістити цифру поруч з ім'ям; поставити значення поруч із прізвищем

Спростування або закриття питань


lay to rest the figure

— розвіяти сумніви щодо цифри; спростувати невірні дані

lay accusations about the figures to rest

— розвіяти звинувачення щодо цифр; припинити спекуляції про дані

lay the old figures to rest

— прибрати застарілі дані; виключити старі цифри з обліку

Дії з фізичною фігурою або моделлю


lay the figure down

— покласти фігуру; опустити модель

lay a carved figure on the altar

— покласти різьблену фігуру на вівтар; розмістити статуетку на вівтарі

lay a wooden figure on its side

— покласти дерев'яну фігурку на бік; покласти дерев'яну статуетку на бік