Переклад lay з англійської на українську


Переклад слова '

lay

' : покласти, лягати, постелити, настилати, класти
Транскрипція : [leɪ]

Словникова стаття

дієслово (laid, laid)

  1. класти (set)
  2. прокладати (build)
  3. покласти (set)
  4. укладати
  5. лягати (lie)
  6. прокласти
  7. постелити (make the bed)
  8. настилати
  9. укласти
  10. накладати

іменник

  1. положення (state)
  2. напрям (style)
  3. робота (make)
  4. справа
  5. розташування
  6. рельєф
  7. спуск
  8. обрис
  9. пісенька

прикметник

  1. світський (secular)
  2. мирський (secular)
  3. непрофесіональний

Приклади

Фізичне розміщення, укладання


lay a book on the table

— покласти книжку на стіл

lay bricks

— класти цеглу; викладати цеглу

lay a carpet

— стелити килим

lay foundation

— закласти фундамент; закласти основу

lay the table

— накривати на стіл; сервірувати стіл

Підготовка, організація або планування


lay out a plan

— розробити план; викласти план

lay out the tools

— розкласти інструменти; підготувати інструменти

lay aside

— відкласти; приберегти

lay by money

— відкладати гроші; збирати гроші

Звільнення або припинення роботи


lay off workers

— звільняти працівників; скорочувати працівників

lay someone off

— звільнити когось; відправити у неоплачувану відпустку

Обнародування, виявлення або претензія


lay bare the truth

— розкрити правду; оголити правду

lay claim to the land

— пред'являти права на землю; претендувати на землю

lay one's cards on the table

— розкрити свої наміри; відкрито показати плани

lay down the law

— встановлювати правила; нав'язувати свої правила

Атака, руйнування або критика


lay waste to the village

— спустошити село; зруйнувати село

lay into him

— накинутися на нього; різко критикувати його

lay siege to the city

— обложити місто

lay low

— повалити; поставити в скрутне становище

Розмноження, яйця або тварини


lay eggs

— нести яйця; відкладати яйця

lay an egg

— знести яйце; відкласти яйце

Похорон, закінчення або присипляння


lay to rest

— поховати; остаточно владнати

lay to sleep

— приспати; убити (евфемістично)

Погляд, дотик або отримання


lay eyes on

— побачити; помітити

lay hands on

— заволодіти; знайти; накласти руки на когось