Переклад lawsuit з англійської на українську


Переклад слова '

lawsuit

' : позов, судова справа, судовий процес, судовий розгляд, цивільний процес
Транскрипція : [ˈlɔːsjuːt]

Словникова стаття

іменник

  1. судовий процес (proceeding)
  2. позов (suit)
  3. судова справа (suit)
  4. судовий розгляд (trial)
  5. цивільний процес (civil process)
  6. судочинство

Приклади

Дії або процеси


file a lawsuit

— подати позов

bring a lawsuit against

— подати позов проти

file a counterclaim in a lawsuit

— подати зустрічний позов у межах справи

dismiss a lawsuit

— відхилити позов

settle a lawsuit

— урегулювати позов

pursue a lawsuit

— вести справу за позовом

face a lawsuit

— зіткнутися з позовом

Види або типи


class-action lawsuit

— колективний позов

civil lawsuit

— цивільний позов

commercial lawsuit

— комерційний позов

tort lawsuit

— позов про делікт

product liability lawsuit

— позов про відповідальність за продукцію

patent lawsuit

— патентний позов

wrongful death lawsuit

— позов про неправомірну смерть

Учасники або об'єкти


lawsuit against the company

— позов проти компанії

lawsuit by the plaintiff

— позов позивача

third-party lawsuit

— позов третьої сторони

class members in a lawsuit

— учасники колективного позову

Процесуальні стадії або документи


lawsuit filing

— подання позову

lawsuit hearing

— слухання у справі за позовом

lawsuit judgment

— рішення за позовом

lawsuit dismissal

— відхилення позову

lawsuit settlement agreement

— мирова угода за позовом

lawsuit discovery

— стадія розкриття доказів у справі

Результати або наслідки


lawsuit award

— присудження за позовом

lawsuit damages

— відшкодування збитків за позовом

lawsuit settlement

— урегулювання позову

lawsuit costs

— судові витрати за позовом

Оцінні або описові словосполучення


frivolous lawsuit

— необґрунтований позов

baseless lawsuit

— безпідставний позов

high-profile lawsuit

— резонансний позов

lengthy lawsuit

— затяжний позов

pending lawsuit

— позов, що перебуває на розгляді