Переклад latchkey child з англійської на українську


Переклад слова '

latchkey child

' : засувна дитина
Транскрипція : [ˈlætʃkiː tʃaɪld]

Приклади

статус чи визначення


latchkey child

— засувна дитина = дитина, яка приходить додому без дорослих; дитина, яку залишають вдома без нагляду

latchkey kid

— засувне дитинча = дитина, яка повертається додому сама; дитина, яку залишають без нагляду

сімейна ситуація чи умови


latchkey child with working parents

— засувна дитина з працюючими батьками = дитина, яка приходить додому сама, бо батьки працюють; дитина з родини з працюючими батьками

latchkey child in a single-parent household

— засувна дитина в неповній сім'ї = дитина в родині з одним з батьків, яка приходить додому без дорослих

latchkey child from a dual-income family

— засувна дитина з родини з двома доходами = дитина з родини з двома працюючими дорослими, яка приходить додому сама

шкільний та повсякденний контекст


school-aged latchkey child

— засувна дитина шкільного віку = школяр, який приходить додому без дорослих; школяр, якого залишають без нагляду

latchkey child after school

— засувна дитина після школи = дитина, яка залишається сама після школи; дитина вдома після уроків без дорослих

latchkey child returning from school

— засувна дитина, яка повертається зі школи = дитина, яка повертається зі школи сама

поведінка та емоційні характеристики


independent latchkey child

— самостійна засувна дитина = самостійна дитина, яка звикла бути сама

anxious latchkey child

— тривожна засувна дитина = тривожна дитина, яка переживає через самотність

neglected latchkey child

— занедбана засувна дитина = занедбана дитина; дитина, про яку мало дбають

безпека, догляд і наслідки


latchkey child safety concerns

— проблеми безпеки засувної дитини = побоювання щодо безпеки дитини, яка приходить додому без дорослих; проблеми безпеки дітей, яких залишають без нагляду

latchkey child supervision needs

— потреби засувної дитини в нагляді = потреба в нагляді за дитиною, яка приходить додому сама; необхідність контролю

latchkey child risk factors

— фактори ризику для засувної дитини = фактори ризику для дитини, яка залишається без нагляду; причини підвищеної вразливості

культурний контекст чи спогади


latchkey child of the 1980s

— засувна дитина 1980-х = дитина 1980-х років, яка приходила додому сама

latchkey child narrative

— оповідь засувної дитини = розповідь про дитину, яка залишається без дорослих; історія про життя дитини, яка приходить додому сама

personal latchkey child experience

— особистий досвід засувної дитини = особистий досвід дитинства, коли приходив додому сам; спогад про те, як залишалися без нагляду