Переклад last name з англійської на українську


Переклад слова '

last name

' : прізвище
Транскрипція : [lɑːst neɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. прізвище

Приклади

Особиста ідентифікація або походження


 

last name

— прізвище
 

my last name

— моє прізвище
 

your last name

— ваше прізвище; твоє прізвище
 

their last name

— їхнє прізвище
 

family last name

— сімейне прізвище; спільне прізвище сім'ї
 

last name Smith

— прізвище Сміт

Шлюб або зміна прізвища


 

change your last name

— змінити прізвище
 

take your husband's last name

— взяти прізвище чоловіка
 

keep your last name

— залишити своє прізвище
 

hyphenated last name

— складне прізвище через дефіс; прізвище через дефіс
 

maiden last name

— дівоче прізвище

Форми або документи


 

last name on passport

— прізвище в паспорті
 

enter your last name

— введіть прізвище
 

print your last name

— надрукуйте прізвище
 

last name field

— поле «прізвище»
 

last name and first name

— прізвище та ім'я; прізвище, ім'я

Питання або прохання


 

what is your last name

— яке ваше прізвище; яке у вас прізвище
 

could you spell your last name

— не могли б ви продиктувати по літерах своє прізвище
 

please provide your last name

— будь ласка, зазначте своє прізвище
 

may i have your last name

— можна дізнатися ваше прізвище

Звертання або стиль уживання


 

use my last name

— звертатися до мене на прізвище; використовувати моє прізвище
 

last name only

— тільки прізвище; тільки на прізвище
 

formal last name usage

— формальне використання прізвища

Юридичні або офіційні контексти


 

legal last name

— юридичне прізвище; офіційне прізвище
 

last name at birth

— прізвище при народженні; прізвище за народженням
 

previous last name

— попереднє прізвище; колишнє прізвище
 

registered last name

— зареєстроване прізвище