Переклад lash з англійської на українську


Переклад слова '

lash

' : вія, удар батогом, батіг, канчук, канчуком
Транскрипція : [læʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. батіг (whip)
  2. канчук (whip)
  3. бич (whip)
  4. вія (eyelash)
  5. удар батогом
  6. канчуком
  7. шмагання
  8. хлист (whip)
  9. хлистом
  10. удар

дієслово

  1. шмагати (whip)
  2. хльостати (whip)
  3. стібати
  4. бити (beat)
  5. відшмагати (whip)
  6. закріплювати
  7. стьобати
  8. кидатися
  9. прив'язувати (tie)
  10. доводити

Приклади

Очі та косметика


lash

— вія

false lash

— накладна вія

strip lash

— стрічкові накладні вії

individual lash

— одинична накладена вія

lash extension

— нарощування вій

lash lift

— ламінування вій; процедура для підняття вій

lash curler

— щипці для завивки вій

lash glue

— клей для вій

lash technician

— майстер з нарощування вій

Удар, бичування або сильний рух


lash with a whip

— бити батогом; хльостати батогом

lashed by the wind

— повалений вітром; побитий вітром

lashed by rain

— залитий дощем; обливаний дощем

coast lashed by the storm

— узбережжя, побите штормом

Різка критика або спалах гніву


lash out

— накинутися; різко нападати

lash out at someone

— накинутися на когось; різко атакувати когось

lash into someone

— розносити; різко критикувати когось

lash someone verbally

— атакувати словесно; обрушити на когось словесну атаку

Закріплення або швидке з'єднання


lash together

— зв'язати разом; стягнути разом

lash down

— прив'язати; закріпити ременями

lash up

— швидко спорудити; нашвидку зібрати

lash into place

— закріпити на місці

Ідіоми


bat an eyelash

— моргнути вією; моргнути оком

not bat an eyelash

— і не моргнути вією; і не моргнути оком

lashings of

— безліч; купа