Переклад lapse з англійської на українську


Переклад слова '

lapse

' : ляпсус, закінчення, втрачати чинність, втрачати силу, промах
Транскрипція : [læps]

Словникова стаття

іменник

  1. ляпсус
  2. закінчення (end)
  3. втрачати чинність (lose validity)
  4. втрачати силу
  5. промах (slip)
  6. плин
  7. недогляд
  8. припинення
  9. похибка
  10. падіння (fall)

дієслово

  1. впасти (fall down)
  2. впадати (fall)
  3. припинятися (end)
  4. закінчуватися (end)
  5. переходити
  6. відхилятися
  7. занепасти
  8. перетворюватися

Приклади

упущення або помилка


lapse in judgment

— помилка в судженні; промах у міркуванні

lapse in concentration

— провал у концентрації; неуважність

momentary lapse

— миттєва необачність; короткочасна помилка

lapse of memory

— провал у пам'яті; тимчасова втрата пам'яті

mental lapse

— короткочасний провал у розумі; розумова необачність

закінчення строку або припинення дії


lapse of time

— закінчення строку; сплив часу

policy lapse

— припинення дії поліса; втрата страхового покриття

lapse of contract

— припинення дії договору; втрата чинності договору

lapse of patent

— закінчення строку дії патенту; втрата патентного захисту

перехід у стан або повернення до колишньої поведінки


lapse into silence

— впасти в мовчання

lapse into unconsciousness

— впасти в несвідомий стан

lapse into old habits

— повернутися до старих звичок; скотитися до колишніх звичок

lapse into despair

— впасти у відчай

юридичне або спадкове


lapse of rights

— втрата прав; припинення прав

lapse of inheritance

— втрата права на спадщину; припинення спадкового права

lapse of title

— втрата права власності; припинення права власності

технічні та сталі сполуки


lapse rate

— коефіцієнт відмов; рівень втрат

time lapse photography

— інтервальна зйомка; зйомка з прискоренням часу

prevent a lapse

— запобігти втраті; не допустити припинення дії