Переклад landfall з англійської на українську


Переклад слова '

landfall

' : підхід до берега, зсув, обвал, приземлення
Транскрипція : [ˈlændfɔːl]

Словникова стаття

іменник

  1. підхід до берега
  2. зсув (landslide)
  3. обвал (landslide)
  4. приземлення

Приклади

Шторми й урагани


 

make landfall

— вийти на сушу; досягти берега
 

expected landfall

— очікуваний вихід на сушу; очікуване досягнення берега
 

probability of landfall

— імовірність виходу на сушу; імовірність досягнення берега
 

landfall forecast

— прогноз виходу на сушу; прогноз досягнення берега
 

first landfall

— перший вихід на сушу; перше досягнення берега
 

direct landfall

— прямий вихід на сушу; пряме досягнення берега
 

storm surge at landfall

— штормовий нагін при виході на сушу; штормовий нагін при досягненні берега

Мореплавство, висадка або прибуття судна чи людини


 

make landfall on the island

— висадитися на острів; досягти берега острова
 

planned landfall

— запланована висадка на берег; заплановане прибуття до берега
 

forced landfall

— вимушена висадка на берег; вимушене прибуття до берега
 

successful landfall

— успішна висадка на берег; успішне прибуття до берега
 

landfall site

— місце висадки; місце прибуття до берега
 

landfall operation

— операція з висадки на берег; операція з прибуття до берега

Навігація, координати або технічні терміни


 

landfall point

— точка виходу на берег; точка прибуття на сушу
 

landfall coordinates

— координати виходу на берег; координати місця висадки
 

time of landfall

— час виходу на берег; час прибуття на сушу
 

landfall window

— інтервал часу виходу на берег; часовий проміжок прибуття до берега
 

post landfall assessment

— оцінка після виходу на берег; оцінка після досягнення берега
 

after landfall damage

— пошкодження після виходу на берег; збитки після досягнення берега