Переклад ladle з англійської на українську


Переклад слова '

ladle

' : ополоник, ківш, черпак, велика ложка, зачерпнути
Транскрипція : [leɪdl]

Словникова стаття

іменник

  1. ополоник (scoop)
  2. ківш (bucket)
  3. черпак (bucket)
  4. велика ложка

дієслово

  1. розливати
  2. черпати (bucket)
  3. зачерпнути
  4. зачерпувати (scoop)
  5. вичерпувати

Приклади

Предмети, кухонне начиння чи види ополоників


soup ladle

— ополоник для супу

serving ladle

— ополоник для подавання

sauce ladle

— ополоник для соусу

stainless steel ladle

— ополоник з нержавійної сталі

wooden ladle

— дерев'яний ополоник

metal ladle

— металевий ополоник

ladle handle

— ручка ополоника

ladle set

— набір ополоників

ladle with long handle

— ополоник з довгою ручкою

Дії, дієслова чи способи використання


to ladle soup

— черпати суп ополоником

ladle out portions

— роздавати порції

ladle into bowls

— розливати в миски

ladle from the pot

— черпати з каструлі

ladle up the stew

— накладати рагу ополоником

ladle the sauce over the meat

— поливати м'ясо соусом

Кількість, міра чи наповнення


ladleful of soup

— повний ополоник супу

a ladle of gravy

— ополоник підливи

two ladles of stock

— два ополоники бульйону

one ladleful

— один повний ополоник

Переносне значення, образні вислови чи емоції


ladle out praise

— роздавати похвалу

ladle out criticism

— роздавати критику

ladle out help

— роздавати допомогу потроху