Переклад lading з англійської на українську


Переклад слова '

lading

' : вантаж, карго, фрахт, наклажа, ладування
Транскрипція : [ˈleɪdɪŋ]

Словникова стаття

дієслово

  1. вантаж (cargo)

іменник

  1. фрахт (freight)
  2. карго (cargo)
  3. ладування
  4. набір
  5. навантажування
  6. накладання
  7. наклажа

Приклади

Типи документів


bill of lading

— коносамент

clean bill of lading

— чистий коносамент

claused bill of lading

— коносамент із застереженням; «брудний» коносамент

dirty bill of lading

— «брудний» коносамент; коносамент із застереженням

negotiable bill of lading

— оборотний коносамент; передаваний коносамент

non-negotiable bill of lading

— необоротний коносамент; непередаваний коносамент

order bill of lading

— ордерний коносамент

straight bill of lading

— прямий коносамент

on-board bill of lading

— навантажувальний коносамент; коносамент із зазначенням навантаження на борт

received for shipment bill of lading

— коносамент про приймання вантажу до відправлення

Дії або статуси


issue a bill of lading

— видати коносамент

sign a bill of lading

— підписати коносамент

endorse a bill of lading

— індосувати коносамент; передати права за коносаментом

surrender the bill of lading

— здати коносамент; анулювати оригінал коносамента

present the bill of lading

— пред'явити коносамент

release the bill of lading

— звільнити коносамент; видати вантаж без оригіналу коносамента

Інструкції або платежі


instructions for lading

— інструкції з навантаження; вказівки щодо оформлення коносамента

lading charges

— витрати з навантаження; збори за оформлення коносамента

lading note

— навантажувальна накладна; запис про навантаження

marks on the bill of lading

— позначки в коносаменті; маркування, зазначене в коносаменті

description of lading

— опис вантажу в коносаменті

Пов'язані документи або терміни


house bill of lading

— коносамент експедитора; внутрішній коносамент

master bill of lading

— коносамент судновласника; основний коносамент

telex release of bill of lading

— телекс-реліз коносамента; звільнення коносамента телеграфом

mate's receipt and bill of lading

— квитанція старшого помічника та коносамент

waybill and bill of lading

— товарно-транспортна накладна та коносамент