Переклад laceration з англійської на українську


Переклад слова '

laceration

' : рвана рана, терзання, розривання, розрив, роздирання
Транскрипція : [læsəˈreɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. рвана рана (lacerated wound)
  2. терзання
  3. розривання
  4. розрив
  5. роздирання

Приклади

Травми або внутрішні органи


 

deep laceration

— глибока рвана рана
 

superficial laceration

— поверхнева рвана рана
 

scalp laceration

— рвана рана шкіри голови; рана волосистої частини голови
 

facial laceration

— рвана рана обличчя
 

laceration of the liver

— розрив печінки; рвана рана печінки
 

splenic laceration

— розрив селезінки; рвана рана селезінки
 

pulmonary laceration

— розрив легені; рвана рана легені
 

renal laceration

— розрив нирки; рвана рана нирки

Перша допомога або лікування


 

control bleeding from laceration

— зупинити кровотечу з рваної рани; зупинити кровотечу з рани
 

clean and dress the laceration

— очистити й обробити рвану рану; промити й перев'язати рвану рану
 

apply pressure to the laceration

— притиснути рвану рану; натиснути на рвану рану
 

suture the laceration

— зашити рвану рану; накласти шви на рвану рану
 

laceration requiring sutures

— рвана рана, що потребує накладання швів; рвана рана, що потребує зашивання

Судово-медичний або причинний контекст


 

accidental laceration

— випадкова рвана рана; ненавмисна рвана рана
 

self-inflicted laceration

— самостійно завдана рвана рана; рвана рана при самопошкодженні
 

defensive lacerations

— захисні рвані рани; захисні поранення
 

laceration caused by glass

— рвана рана, спричинена склом; рвана рана від уламка скла
 

laceration consistent with blunt force trauma

— рвана рана, характерна для дії тупої сили; рвана рана, сумісна з травмою тупим предметом

Ветеринарія або тварини


 

laceration in a dog

— рвана рана в собаки; рвана рана у пса
 

paw pad laceration

— рвана рана подушечки лапи
 

laceration in a cat

— рвана рана в кота; рвана рана у кішки
 

laceration in a horse

— рвана рана в коня; рвана рана у коня

Хірургія або маніпуляції з раною


 

laceration repair

— відновлення рваної рани; зашивання рваної рани
 

debridement of the laceration

— очищення рваної рани; санація рваної рани
 

irrigation of the laceration

— промивання рваної рани; зрошення рани
 

primary closure of the laceration

— первинне закриття рваної рани; первинне ушивання рваної рани

Опис характеру або ступеня ушкодження


 

jagged laceration

— зазубрена рвана рана; зубчаста рвана рана
 

clean laceration

— чиста рвана рана
 

contaminated laceration

— забруднена рвана рана; інфікована рвана рана
 

complex laceration

— складна рвана рана; рвана рана зі значним ушкодженням тканин
 

laceration with tissue loss

— рвана рана з втратою тканини; рвана рана з дефектом тканини