Переклад label з англійської на українську


Переклад слова '

label

' : етикетка, етикетку, ярлик, наклейка, бирка
Транскрипція : [leɪbl]

Словникова стаття

іменник

  1. етикетка (tag)
  2. ярлик (check)
  3. бирка (tag)
  4. етикетку (tag)
  5. наклейка (sticker)
  6. клеймо (brand)
  7. тавро (brand)
  8. позначка

дієслово

  1. маркувати (mark)
  2. мітити (mark)
  3. називати (name)
  4. таврувати (brand)
  5. визнавати (plead guilty)
  6. наліплювати ярлик

Приклади

Фізична мітка, ярлик


adhesive label

— самоклейна етикетка; самоклейна наклейка

price label

— цінник; бирка з ціною

barcode label

— етикетка зі штрих-кодом; ярлик зі штрих-кодом

laundry label

— бирка по догляду за одягом; етикетка по догляду за одягом

shipping label

— транспортна етикетка; наклейка для доставки

removable label

— знімна етикетка; легковідклеювана наклейка

Бренд або музичний лейбл


brand label

— фірмова етикетка; бренд

designer label

— дизайнерська марка; брендова етикетка

clothing label

— бирка на одязі; лейбл на одязі

record label

— звукозаписувальна компанія; лейбл

independent label

— незалежна звукозаписувальна компанія; незалежний лейбл

major label

— велика звукозаписувальна компанія; мейджор

Ціни, роздрібне маркування та мерчандайзинг


shelf label

— цінник на полиці; етикетка на стелажі

sale label

— наклейка «розпродаж»; цінник зі знижкою

price sticker

— цінникова наклейка; стікер з ціною

product label

— етикетка товару; маркування продукту

Дія, навішування ярликів, позначення


label someone

— навішувати ярлик на когось; таврувати когось

label as

— позначати як; характеризувати як

be labeled

— бути позначеним; вважатися

wrongly labeled

— неправильно позначений; помилково кваліфікований

Комп'ютери, веб і пристрої друку етикеток


label element

— елемент інтерфейсу з міткою; елемент label

html label

— тег label; елемент розмітки label

label printer

— принтер етикеток; пристрій для друку наклейок

label maker

— пристрій для виготовлення етикеток; принтер наклейок

Безпека, нормативи та інформація про склад


warning label

— попереджувальна етикетка; знак застереження

hazard label

— етикетка небезпеки; маркування небезпечних речовин

nutrition label

— харчове маркування; інформація про склад і калорійність

ingredient label

— список інгредієнтів; склад продукту