Переклад kudos з англійської на українську


Переклад слова '

kudos

' : слава, честь і слава, пошана
Транскрипція : [ˈkjuːdɒs]

Словникова стаття

іменник

  1. слава
  2. пошана
  3. честь і слава

Приклади

Похвала чи благодарність


 

kudos to you

— похвала тобі; респект тобі
 

kudos to the team

— похвала команді; респект команді
 

kudos to the organizers

— похвала організаторам; респект організаторам

Визнання заслуг чи досягнень


 

earn kudos

— заслужити похвалу; отримати визнання
 

get kudos for the project

— отримати похвалу за проєкт; отримати визнання за проєкт
 

kudos for a job well done

— похвала за добре виконану роботу; поздоровлення з чудово виконаною роботою

Вираження поваги чи респекту, неформально


 

give someone kudos

— похвалити когось; висловити вдячність комусь; віддати належне комусь
 

many kudos

— багато похвали; велике визнання
 

big kudos

— велика похвала; величезний респект
 

send kudos

— надіслати подяку; висловити визнання

Іронія чи сарказм


 

kudos, i guess

— саркастичне «ну-ну, молодець»; іронічне «молодець, мабуть»
 

kudos, well done

— іронічне «браво»; саркастичне «чудово»

Службові системи, очки чи дошки визнання


 

kudos points

— очки визнання; бали за заслуги
 

kudos board

— дошка похвал; дошка визнання
 

kudos system

— система визнань; система заохочень
 

shower someone with kudos

— осипати когось похвалами; щедро вихваляти когось