Переклад knock out з англійської на українську


Переклад слова '

knock out

' : нокаутувати, вибивати, перемогти
Транскрипція : [nɒk aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. нокаутувати
  2. вибивати
  3. вибити
  4. перемагати
  5. перемогти

Приклади

Фізичне оглушення або втрата свідомості


 

knock someone out

— оглушити; відправити в нокаут; позбавити свідомості
 

knock him out

— оглушити його; відправити його в нокаут
 

be knocked out

— бути оглушеним; втратити свідомість
 

knock someone out cold

— оглушити остаточно; вибити зі свідомості

Нокаут у спорті або вибивання зі змагань


 

knock out an opponent

— нокаутувати суперника; вибити суперника зі змагань
 

get knocked out

— зазнати нокауту; вибути з турніру
 

knock out in the first round

— нокаутувати в першому раунді; вибити в першому раунді

Вразити або здивувати


 

be knocked out by something

— бути дуже враженим чимось; бути враженим чимось
 

knock someone out with a performance

— вразити когось виступом; справити враження на когось виступом
 

a real knock-out

— справжнє враження; щось приголомшливе

Вимкнути або вивести з ладу


 

knock out the power

— вимкнути електрику; знеструмити
 

knock out the lights

— погасити світло; вимкнути освітлення
 

knock out a system

— вивести систему з ладу; порушити роботу системи

Швидко зробити або підготувати чернетку


 

knock out a report

— швидко підготувати звіт; нашвидкуруч скласти звіт
 

knock out a draft

— накидати чернетку; зробити попередню версію
 

knock out an answer

— швидко дати відповідь; швидко зорієнтуватися з відповіддю

Генетика, вимкнення гена


 

knock out a gene

— вимкнути ген; нокаутувати ген
 

create a knockout

— отримати нокаутний мутант; створити нокаутний організм
 

knockout mouse

— нокаутна миша; миша з вимкненим геном

Як іменник, що означає дуже привабливу людину або щось приголомшливе


 

a knockout

— красуня; приголомшлива людина; приголомшлива річ