Переклад knock з англійської на українську


Переклад слова '

knock

' : стукати, постукати, стук, збивати, стукатися
Транскрипція : [nɒk]

Словникова стаття

дієслово

  1. стукати (patter)
  2. удар (hammering)
  3. ударяти (hit)
  4. постукати (tap)
  5. збивати (confuse)
  6. стукатися
  7. простукати
  8. битися
  9. ударити (kick)
  10. калатати

іменник

  1. стук (patter)
  2. пагорб
  3. стукіт (hammering)

Приклади

Фізичний удар або пошкодження


knock someone over

— збити когось з ніг; перекинути когось

knock down

— збити; повалити; знести

knock against

— ударитися об; зачепити об

knock something to pieces

— розбити щось вщент; зруйнувати

take a knock

— дістати удар; зазнати втрат

Стукати або привертати увагу


knock on the door

— постукати у двері; стук у двері

knock at the window

— постукати у вікно; стук у вікно

a knock at the door

— стук у двері

give someone a knock

— постукати комусь; дати знати; подзвонити комусь (розмовне)

Нокаутувати або вражати


knock out

— нокаутувати; вивести з ладу; приголомшити

get knocked out

— бути нокаутованим; втратити свідомість

knock someone's lights out

— вирубати когось; нокаутувати

knock someone's socks off

— вразити когось; справити незабутнє враження

Знижувати ціну, прибирати, підробляти або припиняти


knock off

— знизити ціну; підробити; припинити працювати над чимось; завершити роботу

knock down prices

— знизити ціни; збивати ціну

knock 20 percent off

— знизити ціну на двадцять відсотків

Пити, поглинати або відхиляти


knock back

— випивати залпом; швидко ковтати; відхиляти (про пропозиції)

Проводити час, недбало поводитися, швидко збирати


knock around

— тинятися без діла; спілкуватися; недбало поводитися

knock about

— вештатися; проводити час без діла; побити; потріпати

knock together

— спорудити нашвидкуруч; зібрати абияк

Розбудити, зачати, швидко підготувати


knock up

— розбудити стуком; приготувати нашвидкуруч; зробити вагітною (розмовне, про зачаття)

Ідіоми та сталі вирази


knock on wood

— постукати по дереву; вираз для відвернення нещастя

knock it off

— припини; годі

give it a knock

— спробувати; спробувати щастя (розмовне)