Переклад knife edge з англійської на українську


Переклад слова '

knife edge

' : вістря ножа
Транскрипція : [naɪf eʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. вістря ножа

Приклади

Буквальне фізичне положення


 

knife-edge of the blade

— вістря леза ножа
 

knife-edge cut

— поріз вістрям ножа
 

knife-edge contact

— контакт по вістрю

Переносне значення: напружена ситуація або ризик


 

on a knife-edge

— висіти на волосині
 

living on a knife-edge

— жити на межі
 

balance on a knife-edge

— балансувати на межі
 

teetering on a knife-edge

— хитатися на межі

Точність, гострота або технічний опис


 

knife-edge precision

— гранична точність
 

knife-edge sharpness

— виняткова гострота
 

knife-edge alignment

— вивірка за вістрям

Результат, невелика різниця або підсумок змагання


 

knife-edge decision

— рішення на тонкій межі
 

knife-edge victory

— перемога з мінімальною перевагою
 

win by a knife-edge

— виграти з мінімальним перевагом