Переклад kismet з англійської на українську


Переклад слова '

kismet

' : кісмет
Транскрипція : [ˈkɪsmet]

Словникова стаття

іменник

  1. кісмет

Приклади

Доля або рок


 

kismet

— кісмет = доля; рок
 

it was kismet

— це була доля; це був рок
 

kismet decided

— доля розпорядилася; доля вирішила
 

kismet had other plans

— доля розпорядилася інакше; у долі були інші плани

Кохання або зустрічі


 

kismet brought us together

— доля звела нас; доля звела нас разом
 

kismet united them

— доля об'єднала їх; доля звела їх разом
 

a kismet encounter

— доленосна зустріч; випадково доленосна зустріч
 

a match made by kismet

— пара, створена долею; збіг, влаштований долею

Везіння або випадковість


 

pure kismet

— чиста випадковість; чисте везіння
 

a twist of kismet

— поворот долі; несподіваний поворот долі
 

kismet smiled upon him

— доля усміхнулася йому; фортуна усміхнулася йому
 

by kismet

— з волі долі; з примхи випадку

Неминучість або підсумок


 

kismet sealed his fate

— доля запечатала його участь; доля визначила його участь
 

kismet at work

— доля в дії; рок у дії
 

kismet took its course

— доля пішла своїм чередом; рок здійснився

Шанс або можливості


 

kismet opened the door

— доля відчинила двері; доля відкрила можливість
 

kismet favored her

— доля сприяла їй; фортуна була на її боці
 

kismet offered a chance

— доля запропонувала шанс; доля дала можливість

Ідіоми або вирази


 

kismet moment

— доленосний момент; момент долі
 

struck by kismet

— коли доля втрутилася; коли втрутився рок
 

kismet intervened

— доля втрутилася; рок втрутився
 

a case of kismet

— випадок долі; приклад долі