Переклад king-size з англійської на українську


Переклад слова '

king-size

' : найбільший розмір, нестандартний, великий, незвичайний
Транскрипція : [ˈkɪŋ saɪz]

Приклади

Спальне або постільне


 

king-size bed

— ліжко розміру «king-size»; ліжко дуже великого розміру
 

king-size mattress

— матрац розміру «king-size»; матрац king-size
 

king-size sheets

— простирадла для ліжка розміру «king-size»; простирадла king-size
 

king-size pillow

— велика подушка для ліжка king-size; подушка king-size
 

king-size duvet

— ковдра розміру «king-size»; ковдра king-size
 

king-size blanket

— плед великого розміру; ковдра великого розміру

Їжа, порції або упаковка


 

king-size portion

— велика порція; порція збільшеного розміру
 

king-size helping

— щедра добавка; велика порція
 

king-size burger

— величезний бургер; бургер великого розміру
 

king-size chocolate bar

— шоколадний батончик збільшеного розміру; великий шоколадний батончик
 

king-size snack

— перекус збільшеного розміру; закуска великого розміру
 

king-size bottle

— пляшка великого об'єму; пляшка збільшеного об'єму
 

king-size pack

— упаковка збільшеного розміру; упаковка king-size

Тютюнові вироби або формат упаковки


 

king-size cigarette

— сигарета «кінг-сайз»; сигарета збільшеного формату
 

king-size pack of cigarettes

— пачка сигарет «кінг-сайз»

Фігуральні вирази, посилення розміру або значущості


 

king-size mistake

— величезна помилка; помилка гігантських розмірів
 

king-size ego

— надмірно велике самолюбство; величезне его
 

king-size lie

— брехня колосальних масштабів; брехливе твердження величезного розміру
 

king-size headache

— сильний головний біль; велика проблема
 

king-size advantage

— колосальна перевага; перевага великого масштабу
 

king-size opportunity

— чудова можливість великого масштабу; можливість значних розмірів