Переклад kidnapping з англійської на українську


Переклад слова '

kidnapping

' : викрадення людей, викрадання, кіднепінг, викрадання людей
Транскрипція : [ˈkɪdnæpɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. викрадення людей
  2. викрадання (abduction)
  3. кіднепінг
  4. викрадання людей

Приклади

Типи та способи викрадення


 

kidnapping for ransom

— викрадення заради викупу; викупне викрадення
 

child kidnapping

— викрадення дитини
 

parental kidnapping

— викрадення дитини одним із батьків; міжбатьківське викрадення
 

express kidnapping

— експрес-викрадення; коротке викрадення з вимогою негайного викупу
 

political kidnapping

— політичне викрадення
 

mass kidnapping

— масове викрадення
 

armed kidnapping

— викрадення із застосуванням зброї; озброєне викрадення
 

international kidnapping

— міжнародне викрадення; викрадення за кордоном
 

virtual kidnapping

— віртуальне викрадення; фальшиве повідомлення про викрадення

Юридичні терміни та офіційні фрази


 

kidnapping charges

— обвинувачення у викраденні
 

kidnapping case

— справа про викрадення
 

kidnapping conviction

— засудження за викрадення
 

attempted kidnapping

— замах на викрадення
 

aggravated kidnapping

— кваліфіковане викрадення; викрадення з обтяжувальними обставинами
 

federal kidnapping laws

— федеральні закони про викрадення
 

kidnapping statute

— стаття закону про викрадення

Дії та процеси


 

kidnapping someone

— викрадати когось; викрадення когось
 

prevent kidnapping

— запобігати викраденню; не допустити викрадення
 

stage a kidnapping

— інсценувати викрадення
 

orchestrate a kidnapping

— організувати викрадення; планувати викрадення
 

foil a kidnapping

— зірвати викрадення; перешкодити викраденню
 

report a kidnapping

— повідомити про викрадення; заявити про викрадення

Описові сполуки та ролі


 

kidnapping victim

— жертва викрадення
 

kidnapping survivor

— той, хто вижив після викрадення; той, хто пережив викрадення
 

kidnapping suspect

— підозрюваний у викраденні
 

kidnapping ringleader

— лідер банди викрадачів; організатор викрадення
 

kidnapping witness

— свідок викрадення

Ситуації та контексти


 

kidnapping plot

— змова про викрадення; план викрадення
 

kidnapping ring

— мережа викрадачів; організована група з викрадень
 

kidnapping investigation

— розслідування викрадення
 

kidnapping attempt

— спроба викрадення
 

kidnapping and ransom

— викрадення з викупом; справа про викрадення з вимогою викупу