Переклад kidnap з англійської на українську


Переклад слова '

kidnap

' : викрадати, викрадати людей, вивозити силоміць
Транскрипція : [ˈkɪdnæp]

Словникова стаття

дієслово

  1. викрадати людей
  2. викрадати (abduct)
  3. викрасти
  4. вивозити силоміць

Приклади

дія чи процес


 

kidnap someone

— викрасти когось
 

kidnap a child

— викрасти дитину
 

attempt to kidnap

— спробувати викрасти
 

plan to kidnap

— планувати викрадення; планувати викрасти
 

threaten to kidnap

— погрожувати викраденням; погрожувати викрасти
 

kidnap and hold for ransom

— викрасти й утримувати заради викупу; викрасти й вимагати викуп

мета чи мотив


 

kidnap for ransom

— викрасти з метою викупу; викрадення заради викупу
 

kidnap for political reasons

— викрасти з політичних мотивів; викрадення з політичних міркувань
 

kidnap for profit

— викрасти заради вигоди; викрадення заради отримання прибутку
 

kidnap for sexual exploitation

— викрасти з метою сексуальної експлуатації; викрадення із сексуальною метою
 

kidnap for leverage

— викрасти для отримання важелів тиску; викрадення заради тиску

учасники чи статус


 

kidnap victim

— жертва викрадення
 

kidnap attempt

— спроба викрадення
 

kidnap plot

— план викрадення; змова щодо викрадення
 

kidnap ring

— група, що займається викраденнями; мережа викрадачів
 

suspected in a kidnap

— підозрюваний у викраденні

право чи розслідування


 

report a kidnap

— повідомити про викрадення; заявити про викрадення
 

investigate a kidnap

— розслідувати викрадення; проводити розслідування викрадення
 

prevent a kidnap

— запобігти викраденню
 

charged in connection with a kidnap

— обвинувачений у зв'язку з викраденням; пред'явлено обвинувачення у зв'язку з викраденням
 

rescue a kidnap victim

— врятувати жертву викрадення; звільнити жертву викрадення

перебіг подій чи наслідки


 

kidnap and ransom

— викрадення і викуп; викрасти й вимагати викуп
 

attempted kidnap

— спроба викрадення; замах на викрадення
 

kidnap plot uncovered

— розкрито план викрадення; викрито змову щодо викрадення
 

be kidnapped

— бути викраденим
 

kidnap and hold hostage

— викрасти і взяти в заручники; викрасти й утримувати в заручництві