Переклад kid-glove з англійської на українську


Переклад слова '

kid-glove

' : білоручка, делікатний
Транскрипція : [ɡlʌv]

Приклади

Ніжне поводження або обережність


kid-glove treatment

— делікатне ставлення; особлива бережність

a kid-glove approach

— обережний підхід; дуже обережний підхід

handle with kid gloves

— поводитися дуже обережно; ставитися до когось бережно

kid-glove handling

— бережне поводження; делікатне поводження

kid-glove care

— ретельна турбота; бережний догляд

give someone kid-glove treatment

— ставитися до когось з особливою обережністю; приділяти комусь особливу увагу

Іронія або надмірна поблажливість


no kid-glove treatment

— жодної м'якості; жодної поблажливості

not exactly kid-glove treatment

— далеко не м'яке поводження; це було не надто делікатно

kid-glove diplomacy

— делікатна дипломатія; обережна дипломатична тактика

played it with kid gloves

— діяв дуже обережно; вчинив надто бережно

refused to use kid gloves

— відмовився діяти м'яко; не став поводитися бережно