Переклад keyhole з англійської на українську


Переклад слова '

keyhole

' : замкова щілина, інтимний
Транскрипція : [ˈkiːhəʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. замкова щілина

прикметник

  1. інтимний

Приклади

Буквальний, фізичний


 

keyhole

— замкова щілина
 

keyhole in the door

— замкова щілина в дверях; отвір для ключа в дверях
 

old rusty keyhole

— стара іржава замкова щілина; іржавий отвір для ключа
 

blocked keyhole

— забита замкова щілина; заблокований отвір для ключа

Спостереження, підглядання або таємне зір


 

look through the keyhole

— дивитися через замкову щілину; заглядати в замкову щілину
 

peep through the keyhole

— підглядати через замкову щілину; піддивлятися в замкову щілину
 

keyhole view

— вид через замкову щілину; погляд через замкову щілину
 

keyhole glimpse

— миттєвий погляд через замкову щілину; побіжний погляд через замкову щілину

Фігуральне, обмежений огляд або невеликий доступ


 

a keyhole into someone's life

— вікно в чиєсь життя; можливість зазирнути в чиєсь життя
 

keyhole perspective

— обмежена перспектива; погляд крізь замкову щілину
 

through a keyhole

— через замкову щілину; крізь замкову щілину
 

keyhole glimpse of history

— обмежений погляд на історію; миттєвий погляд на минуле

Форма, контур або дизайн


 

keyhole-shaped

— у формі замкової щілини; у вигляді замкової щілини
 

keyhole opening

— отвір у формі замкової щілини; виріз у формі замкової щілини
 

keyhole silhouette

— силует у формі замкової щілини; контур у формі замкової щілини

Медицина, хірургія


 

keyhole surgery

— лапароскопічна операція; малоінвазивна хірургічна операція
 

keyhole procedure

— малоінвазивна процедура; процедура через невеликий розріз
 

keyhole incision

— невеликий розріз для ендоскопії; маленький розріз

Техніка, оптика та ефекти


 

keyhole camera

— камера, що знімає через невеликий отвір; камера, що імітує вид через замкову щілину
 

keyhole imaging

— зйомка через замкову щілину; отримання зображення через невеликий отвір
 

keyhole effect

— ефект замкової щілини; ефект обмеженого поля зору