Переклад keepsake з англійської на українську


Переклад слова '

keepsake

' : сувенір, подарунок, подарунок на згадку, пам'ятка
Транскрипція : [ˈkiːpseɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. сувенір (souvenir)
  2. подарунок (gift)
  3. пам'ятка
  4. подарунок на згадку

Приклади

Фізичний сувенір або пам'ятний предмет


keepsake box

— шкатулка для сувенірів; шкатулка для пам'ятних речей

keepsake necklace

— кулон на згадку; пам'ятне намисто

keepsake locket

— медальйон з фотографією; медальйон на згадку

keepsake ring

— пам'ятне кільце; кільце на згадку

keepsake photo

— пам'ятне фото; фотографія на згадку

keepsake teddy bear

— пам'ятний плюшевий ведмедик; м'яка іграшка на згадку

keepsake quilt

— клаптикова ковдра на згадку; пам'ятне стьобане покривало

Подарунок або знак уваги


keepsake gift

— пам'ятний подарунок; подаруночок на згадку

personal keepsake

— особистий сувенір; особиста пам'ятна річ

wedding keepsake

— весільний сувенір; пам'ятний сувенір з весілля

bridal keepsake

— пам'ятний предмет нареченої; сувенір для нареченої

keepsake favor

— пам'ятний подарунок гостям; сувенір для гостей

Спогад або символ пам'яті


keepsake from the trip

— сувенір з поїздки; пам'ять про поїздку

keepsake of our time together

— пам'ять про наш спільний час; пам'ятний знак наших стосунків

keepsake memory

— пам'ятний спогад; спогад на згадку

keepsake memento

— пам'ятний сувенір; пам'ятний предмет

Контейнери, магазини та записи для збереження пам'яті


keepsake chest

— скринька для пам'ятних речей; ящик для сувенірів

keepsake album

— альбом з пам'ятними фото; фотоальбом на згадку

keepsake journal

— блокнот спогадів; щоденник спогадів

keepsake shop

— магазин сувенірів; крамниця сувенірів