Переклад keep off з англійської на українську


Переклад слова '

keep off

' : не наближатися, триматися на відстані
Транскрипція : [ˈkiːp ˈɒf]

Приклади

Фізичне усунення або заборона


 

keep off the grass

— не ходити газоном; не наступати на газон
 

keep off the lawn

— не ходити лужайкою; не наступати на газон
 

keep off private property

— не заходити на приватну власність; не заходити на приватну територію
 

keep off the roof

— не виходити на дах; не залазити на дах
 

keep off the ice

— триматися подалі від льоду; не виходити на лід

Не торкатися або не користуватися


 

keep off the furniture

— не сідати на меблі; не класти ноги на меблі
 

keep off the table

— не ставити на стіл; не класти на стіл
 

keep off wet paint

— не торкатися свіжої фарби; не чіпати свіжу фарбу
 

keep off the curtains

— не чіпати штори; не торкатися штор

Уникання вживання або обмеження в харчуванні


 

keep off sugar

— не їсти цукор; виключити цукор з раціону
 

keep off alcohol

— не вживати алкоголь; не пити спиртне
 

keep off the drugs

— не вживати наркотики; триматися подалі від наркотиків

Переносно, не чіплятися або не критикувати


 

keep off my back

— не чіпляйся до мене; не приставай до мене
 

keep off him

— не чіплятися до нього; не чіпай його
 

keep off that topic

— не зачіпати цю тему; не говори про це

Безпека, триматися подалі або уникати небезпеки


 

keep off the trail

— не сходити зі стежки; не покидати стежку
 

keep off the railway tracks

— триматися подалі від залізничних колій; не підходити до колій
 

keep off electrical equipment

— не торкатися електрообладнання; триматися подалі від електрообладнання