Переклад keep з англійської на українську


Переклад слова '

keep

' : тримати, зберегти, продовжувати, триматися, утримувати
Транскрипція : [kiːp]

Словникова стаття

дієслово (kept, kept)

  1. тримати (retain)
  2. зберігати
  3. утримувати (maintain)
  4. залишатися (continue)
  5. дотримуватися (follow)
  6. протримати (hold)
  7. зберегти (maintain)
  8. продовжувати (continue)
  9. триматися (hold)
  10. підтримувати (maintain)

іменник

  1. утримання (hold)
  2. харчування
  3. башта (tower)
  4. прокорм
  5. угодованість
  6. фураж

Приклади

Утримання або збереження


keep something

— тримати щось; зберігати щось

keep possession

— зберігати володіння; залишатися власником

keep the change

— залиште здачу

keep a secret

— зберігати секрет; тримати в таємниці

keep records

— вести облік; записувати дані

keep money

— зберігати гроші; відкладати гроші

Продовження або наполегливість


keep doing

— продовжувати робити

keep on

— продовжувати; не припиняти

keep going

— продовжувати рухатися; не зупинятися

keep at it

— продовжувати займатися; не кидати

Підтримання рівня або форми


keep up

— не відставати; підтримувати рівень

keep pace with

— йти в ногу з; не відставати від

keep in shape

— підтримувати форму; тримати тіло в порядку

keep fit

— підтримувати фізичну форму; бути в хорошій формі

Контроль або обмеження


keep under control

— тримати під контролем

keep in check

— стримувати; тримати в узді

keep back

— утримувати; стримувати

keep off

— не підходити; не наступати на

keep out

— не впускати; тримати поза межами

Запобігання або утримання від дії


keep from

— утримувати від; не давати зробити

keep away

— тримати подалі; триматися осторонь

keep off the grass

— не ходити по газону

Спостереження або відстеження


keep an eye on

— придивлятися за; стежити за

keep track of

— відстежувати; вести облік

keep tabs on

— стежити за; спостерігати за

Пам'ять або нагадування


keep in mind

— мати на увазі; пам'ятати

keep remember

— запам'ятовувати; не забувати

Зв'язок або інформування


keep in touch

— підтримувати зв'язок; залишатися на зв'язку

keep someone posted

— тримати когось у курсі; інформувати

keep someone informed

— інформувати когось; тримати в курсі

Зобов'язання або дотримання правил


keep a promise

— стримати обіцянку; виконувати обіцянку

keep your word

— тримати слово; виконувати дане слово

keep to the rules

— дотримуватися правил; притримуватися правил

Емоції або поведінка


keep calm

— зберігати спокій

keep cool

— зберігати холоднокровність; не хвилюватися

keep your temper

— тримати себе в руках; контролювати свій гнів

Супровід або компанія


keep someone company

— скласти комусь компанію; не залишати одного

Охорона, безпека або стан


keep safe

— зберігати в безпеці; забезпечувати безпеку

keep warm

— зберігати тепло; не замерзати

keep dry

— тримати в сухості; не давати промокнути