Переклад jut out з англійської на українську


Переклад слова '

jut out

' : стирчати
Транскрипція : [ʤʌt aʊt]

Приклади

фізичне виступання, природні утворення


a rock juts out

— камінь виступає; скеля виступає

a cliff juts out into the sea

— скеля виступає в море; стрімчак виступає в море

boulders jut out from the shoreline

— валуни виступають з берега; каміння стирчить з берега

a ledge juts out over the valley

— виступ нависає над долиною; карниз виступає над долиною

a promontory juts out into the bay

— мис виступає в затоку; стрімчак виступає в затоку

архітектурні елементи, штучні виступи


a balcony juts out from the building

— балкон виступає з будівлі; балкон виступає з фасаду

a chimney juts out above the roof

— димова труба виступає над дахом; димар стирчить над покрівлею

a porch juts out from the house

— ганок виступає з будинку; веранда виступає з фасаду

a sign juts out from the shopfront

— вивіска виступає з фасаду магазину; вивіска стирчить з вітрини

a platform juts out over the tracks

— платформа виступає над коліями; виступ платформи нависає над рейками

частини тіла, риси обличчя або тіла


his jaw juts out

— його щелепа виступає; у нього нижня щелепа видається

her teeth jut out

— її зуби стирчать; у неї зуби випинаються

his chin jutted out

— його підборіддя виступило; підборіддя в нього видавалося

his shoulders jutted out

— його плечі випиналися; плечі в нього видавалися

her ears jut out slightly

— її вуха трохи стирчать; вуха в неї трохи випинаються

предмети, що виступають із поверхні


a pipe juts out of the wall

— труба стирчить зі стіни; труба виступає зі стіни

roots jut out of the ground

— коріння виступає з ґрунту; коріння стирчить із землі

branches jutted out from the trunk

— гілки виступали зі стовбура; гілля стирчало зі стовбура

a nail juts out from the board

— цвях стирчить із дошки; цвях виступає з дошки

a cable juts out from the ceiling

— кабель стирчить зі стелі; кабель виступає зі стелі

переносне значення, виділятися або впадати в око


it juts out like a sore thumb

— це впадає в око; це сильно виділяється

one detail juts out in the report

— одна деталь виділяється у звіті; одна деталь впадає в око

his attitude juts out among the crowd

— його поведінка виділяється серед натовпу; його ставлення впадає в око

the contrast jutted out

— контраст впадав в око; контраст сильно виділявся