Переклад judiciary з англійської на українську


Переклад слова '

judiciary

' : судова влада, судова система, судоустрій, судовий, суддівський корпус
Транскрипція : [ʤuːˈdɪʃ(ə)rɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. судова влада (judicial power)
  2. судова система (judicial system)
  3. судоустрій (judicature)
  4. суддівський корпус (judicial manpower)
  5. судді
  6. суд (trial)
  7. судова практика (judicial practice)
  8. судове відомство
  9. прецедентне право (case law)

прикметник

  1. судовий (legal)
  2. суддівський (judicial)

Приклади

Загальне значення, судова влада або судова система


independent judiciary

— незалежна судова влада; незалежна судова система

federal judiciary

— федеральна судова влада; федеральна судова система

state judiciary

— судова влада штату; судова система штату

local judiciary

— місцева судова влада; місцева судова система

national judiciary

— національна судова влада; національна судова система

regional judiciary

— регіональна судова влада; регіональна судова система

military judiciary

— військова судова влада; військова судова система

religious judiciary

— релігійна судова влада; релігійна судова система

Діяльність, організація або кадрові питання судової системи


judiciary reform

— реформа судової системи; реформа судової влади

judiciary appointments

— призначення до судової системи; призначення суддів

judiciary oversight

— нагляд за судовою владою; контроль за судовою системою

judiciary training

— підготовка суддів; навчання працівників судової системи

members of the judiciary

— члени судової влади; представники судової системи

career in the judiciary

— кар'єра в судовій системі; робота в судовій владі

enter the judiciary

— вступити на роботу до судової системи; увійти до складу судової влади

join the judiciary

— приєднатися до судової системи; доєднатися до судової влади

Правовий статус, функції або принципи


independence of the judiciary

— незалежність судової влади; незалежність судової системи

role of the judiciary

— роль судової влади; функція судової системи

authority of the judiciary

— повноваження судової влади; влада судової системи

separation of the judiciary and the executive

— розподіл судової влади та виконавчої влади

Політичні або суспільні контексти


attack on the judiciary

— напад на судову владу; наступ на судову систему

respect for the judiciary

— повага до судової влади; повага до судової системи

politicization of the judiciary

— політизація судової влади; політизація судової системи

subvert the judiciary

— підірвати судову владу; підірвати роботу судової системи

curb the judiciary

— обмежити судову владу; поставити судову систему під контроль