Переклад judder з англійської на українську


Переклад слова '

judder

' : вібрація
Транскрипція : [ˈdʒʌdər]

Приклади

Механічне тремтіння або вібрація


engine judder

— тремтіння двигуна; вібрація двигуна

wheel judder

— тремтіння колеса; вібрація колеса

chassis judder

— тремтіння шасі; вібрація кузова

juddering vibration

— пульсуюча вібрація; ривкова вібрація

juddering noise

— стукіт; звук вібрації

Автомобільні симптоми або проблеми з гальмами


brake judder

— биття при гальмуванні; тремтіння при гальмуванні

judder when braking

— тремтить при гальмуванні; виникає тремтіння при гальмуванні

steering wheel judder

— тремтіння керма; вібрація керма

judder under braking

— тремтіння при гальмуванні; вібрація при гальмуванні

judder at low speed

— тремтіння на низькій швидкості; вібрація на малій швидкості

Технічні несправності або діагностика


transmission judder

— тремтіння трансмісії; вібрація коробки передач

clutch judder

— тремтіння зчеплення; ривкова робота зчеплення; пробуксовка з ривками

judder under load

— тремтіння під навантаженням; вібрація при навантаженні

judder during acceleration

— тремтіння при розгоні; вібрація при прискоренні

intermittent judder

— періодичне тремтіння; переривчаста вібрація

Відео- або аудіоартефакти або цифрові перешкоди


video judder

— смикана картинка; ривки зображення

audio judder

— переривчастий звук; заїкання в звуці

signal judder

— переривчастість сигналу; ривки сигналу

judder on playback

— ривки при відтворенні; переривчасте відтворення

Фігуральне вживання або емоційне потрясіння


His voice juddered

— його голос тремтів; його голос зірвався

Her hands juddered with cold

— її руки тремтіли від холоду

the room juddered with the impact

— кімната затремтіла від удару; приміщення здригнулося від удару