Переклад joyride з англійської на українську


Переклад слова '

joyride

' : joyride
Транскрипція : [ˌdʒɔɪˌraɪd]

Приклади

Розвага або безтурботна їзда


 

joyride

— поїздка для задоволення; покатушка; весела прогулянка на автомобілі
 

go on a joyride

— вирушити в поїздку заради задоволення; прокататися заради задоволення; поїхати покататися
 

weekend joyride

— вихідна прогулянка на автомобілі; вихідна покатушка
 

joyride through the city

— прогулянка містом на автомобілі заради задоволення; покатушка містом

Незаконний угін автомобіля або крадіжка заради забави


 

joyriding

— угін автомобіля заради розваги; незаконна їзда на викраденому автомобілі
 

joyrider

— людина, яка вкрала автомобіль задля розваги; викрадач автомобілів
 

took a joyride in a stolen car

— прокатався на викраденій машині задля забави; поїхав кататися на викраденому автомобілі
 

caught joyriding

— спіймали на угоні машини задля забави; затримали за покатушку на викраденому автомобілі

Метафоричне використання або переносне значення


 

a financial joyride

— фінансова безрозсудна витрата; фінансова авантюра
 

political joyride

— політична авантюра; політичне безумство
 

let someone go on a joyride

— дозволити комусь поводитися безрозсудно; давати комусь безконтрольну свободу дій
 

joyride of the imagination

— політ уяви; безмежна фантазія