Переклад journeyman з англійської на українську


Переклад слова '

journeyman

' : підмайстер, поденник, наймит
Транскрипція : [ˈʤɜːnɪmən]

Словникова стаття

іменник

  1. підмайстер (apprentice)
  2. поденник
  3. наймит

Приклади

Професія або ремесло


 

journeyman carpenter

— підмайстер-тесляр; кваліфікований тесляр
 

journeyman electrician

— підмайстер-електрик; кваліфікований електромонтер
 

journeyman plumber

— підмайстер-сантехнік; кваліфікований сантехнік
 

journeyman mason

— підмайстер-муляр; кваліфікований муляр
 

journeyman blacksmith

— підмайстер-коваль; кваліфікований коваль
 

journeyman mechanic

— підмайстер-механік; кваліфікований механік

Спорт або боєць


 

journeyman boxer

— рядовий боксер; досвідчений боксер без видатних досягнень
 

journeyman fighter

— рядовий боєць; досвідчений боєць без гучних перемог
 

journeyman player

— гравець-середняк; гравець без зіркового статусу
 

journeyman goalkeeper

— воротар-середняк; надійний воротар без видатних заслуг

Мистецтво, театр або музика


 

journeyman actor

— актор другого плану; професійний актор без видатних ролей
 

journeyman musician

— музикант середнього рівня; виконавець без відомих досягнень
 

journeyman painter

— художник-середняк; професійний живописець без світового визнання
 

journeyman writer

— письменник-середняк; автор без видатних творів

Переносне значення, якість або характеристика


 

a journeyman performance

— добротний виступ; виконання без блиску
 

a journeyman effort

— рівне зусилля; старанна робота без видатного результату
 

a journeyman career

— рівна кар'єра; кар'єра без яскравих досягнень
 

journeyman reputation

— репутація професіонала без зіркового статусу; репутація надійного фахівця

Історія, освіта або статус


 

journeyman certificate

— свідоцтво підмайстра; документ про кваліфікацію робітника
 

journeyman in apprenticeship

— підмайстер у системі цехового навчання; учень після стажу в майстра
 

journeyman status

— статус кваліфікованого робітника; статус досвідченого ремісника