Переклад join з англійської на українську


Переклад слова '

join

' : приєднатися, стикуватися, долучатися, стикувати, об'єднуватися
Транскрипція : [ʤɔɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. приєднатися (rejoin)
  2. приєднуватися
  3. приєднувати (add)
  4. поєднувати (link)
  5. приставати
  6. сполучати (link)
  7. з'єднуватися
  8. стикуватися
  9. долучатися
  10. об'єднати

іменник

  1. лінія
  2. точка
  3. точка з'єднання
  4. зв'язок
  5. зрощення

Приклади

Приєднання або участь


join the team

— приєднатися до команди; вступити в команду

join a club

— вступити в клуб; записатися в гурток

join the party

— приєднатися до вечірки; прийти на вечірку разом

join the meeting

— приєднатися до зустрічі; підключитися до наради

join the call

— підключитися до дзвінка; приєднатися до телефонної розмови

join the conversation

— приєднатися до розмови; вступити в бесіду

Об'єднувати або з'єднувати


join forces

— об'єднати зусилля; об'єднатися

join hands

— взятися за руки; об'єднатися

join together

— з'єднати разом; об'єднати

join two pieces

— з'єднати дві частини; зшити дві деталі

join the dots

— з'єднувати точки; співвіднести факти

Вступ до армії або організації


join the army

— вступати до армії; піти на військову службу

join the navy

— вступати до військово-морського флоту; служити у флоті

join the ranks

— поповнити ряди; приєднатися до лав

join the union

— вступити до профспілки; стати членом союзу

Фразові дієслова та участь у дії


join in

— приєднуватися; взяти участь

join up

— вступити до лав; записатися (наприклад, до армії)

join in the singing

— приєднатися до співу; почати співати разом

join in the fun

— приєднатися до веселощів; взяти участь у розвагах

Технічні та формальні вирази


join tables

— об'єднувати таблиці; виконати об'єднання таблиць

join strings

— з'єднувати рядки; склеїти рядки

join a webinar

— приєднатися до вебінару; підключитися до онлайн-семінару

join a network

— підключитися до мережі; вступити в мережу