Переклад jibe з англійської на українську


Переклад слова '

jibe

' : насмішка, глузування, збігатися, насміхатися, уїдливість
Транскрипція : [ʤaɪb]

Словникова стаття

іменник

  1. насмішка (taunt)
  2. глузування (taunt)
  3. уїдливість

дієслово

  1. збігатися
  2. насміхатися

Приклади

Узгодження або збіг


 

jibe with the report

— збігатися зі звітом; не суперечити звіту
 

jibe with his account

— збігатися з його показаннями; не суперечити його версії
 

does not jibe with the facts

— не збігається з фактами; не відповідає фактам
 

the figures jibe

— цифри збігаються; показники узгоджуються
 

that jibes well with our plans

— це добре узгоджується з нашими планами; це відповідає нашим планам

Насмішка або образа


 

to jibe at someone

— насміхатися з когось; говорити колкі зауваження на адресу когось
 

he jibed at her

— він насміхався з неї; він робив колкі зауваження на її адресу
 

a cruel jibe

— жорстока насмішка; їдка репліка
 

jibe someone about their accent

— насміхатися з чиєїсь вимови; підколювати через акцент
 

make a jibe

— зробити насмішливе зауваження; дозволити собі колкість

Парусний маневр або зміна курсу


 

to jibe the mainsail

— перекласти грот через корму; виконати поворот зі зміною галсу
 

prepare to jibe

— приготуватися до зміни галсу; підготуватися до перекладання парусів через корму
 

gybe or jibe the boom

— повернути гік через корму; змінити галс
 

an accidental jibe

— випадкове перекладання паруса через корму; ненавмисна зміна галсу
 

jibe to starboard

— змінити галс на правий борт; перекласти паруси через корму праворуч