Переклад jerky з англійської на українську


Переклад слова '

jerky

' : уривчастий, рвучкий, судорожний, тряский, тряский вагон
Транскрипція : [ˈʤɜːkɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. уривчастий
  2. рвучкий
  3. судорожний (convulsive)
  4. поривчастий
  5. тряский

іменник

  1. тряский вагон

Приклади

Їжа, закуска


 

beef jerky

— яловича в'яленина
 

turkey jerky

— індича в'яленина
 

chicken jerky

— куряча в'яленина
 

homemade jerky

— домашня в'яленина
 

spicy jerky

— гостре в'ялене м'ясо; гострі м'ясні ласощі
 

jerky snack

— закуска з в'яленого м'яса
 

jerky strips

— смужки в'яленого м'яса
 

jerky bites

— шматочки в'яленого м'яса

Рух, поведінка або стан


 

jerky movement

— рвучкий рух; судорожний рух
 

jerky motion

— різкий переривчастий рух; смиканий рух
 

jerky breathing

— переривчасте дихання; рвучке дихання
 

jerky twitching

— переривчасті посмикування; судорожні посмикування
 

jerky stop-start driving

— рвучка їзда

Камера, відео, техніка або мультимедіа


 

jerky camera

— смикана камера; смикається камера
 

jerky video

— переривчасте відео; смикане відео
 

jerky playback

— переривчасте відтворення; смикане відтворення
 

jerky frame rate

— переривчаста частота кадрів; смикана частота кадрів
 

jerky streaming

— переривчаста потокова передача; смикається потокова передача
 

jerky animation

— смикана анімація; переривчаста анімація

Розмовні вирази або характеристики людини


 

jerky behavior

— груба поведінка; неприємна поведінка; різка поведінка
 

jerky person

— груба людина; неприємна людина
 

jerky comment

— різкий коментар; грубий коментар
 

acting jerky

— поводитися грубо; поводитися неприємно
 

a little jerky

— трохи смикано; трохи грубувато