Переклад jerk з англійської на українську


Переклад слова '

jerk

' : ривок, рвонути, поштовх, різкий поштовх, посіпування
Транскрипція : [ʤɜːk]

Словникова стаття

іменник

  1. ривок (tug)
  2. поштовх (shock)
  3. різкий поштовх
  4. посіпування (twitch)
  5. сіпання (twitch)
  6. різкий рух
  7. рефлекс
  8. сатуратор
  9. зарядка
  10. тупиця

дієслово

  1. смикати (pull)
  2. сіпатися (twitch)
  3. рвонути (pull)
  4. в'ялити
  5. дриґати (twitch)
  6. сіпати
  7. шарпати
  8. штовхати
  9. скубти

Приклади

Фізичний рух, різкий поштовх


sudden jerk

— різкий ривок

sharp jerk

— сильний поштовх; різкий ривок

give a jerk

— рвонути; здійснити різкий ривок

car jerk

— ривок автомобіля; поштовх машини

Мимовільне посіпування, спазм


muscle jerk

— посіпування м'яза; м'язовий спазм

sleep jerk

— посіпування під час засинання; раптове здригання уві сні

myoclonic jerk

— міоклонічний ривок; міоклонічний спазм

neck jerk

— різкий ривок шиї; різкий рух голови

Людина, неприємна особа або образа


jerk

— придурок; негідник

you jerk

— ти придурок; ти негідник

complete jerk

— повний придурок; справжній мерзотник

Морочити, знущатися, водити за носа


jerk someone around

— морочити когось; водити когось за носа

jerk someone about

— знущатися з когось; обманювати когось

jerk someone's chain

— дражнити; під'юджувати

Кулінарія, ямайський стиль або приправа


jerk chicken

— курча в ямайському маринаді; ямайське курча

jerk seasoning

— ямайська приправа; маринад у ямайському стилі

jerk pork

— свинина в ямайському маринаді; ямайська свинина

Раптове пробудження, різка зупинка або реакція


jerk awake

— різко прокинутися; прокинутися з ривком

jerk to a stop

— різко загальмувати; зупинитися з ривком

give a sudden jerk

— зробити раптовий ривок; різко смикнутися