Переклад jaunt з англійської на українську


Переклад слова '

jaunt

' : розважальна прогулянка, весела прогулянка
Транскрипція : [ʤɔːnt]

Словникова стаття

іменник

  1. весела прогулянка
  2. розважальна прогулянка

Приклади

Коротка поїздка або прогулянка


 

a short jaunt

— коротка прогулянка; недовга поїздка
 

a weekend jaunt

— коротка поїздка на вихідні
 

a day jaunt

— одноденна поїздка; поїздка на один день
 

a jaunt to the seaside

— зганяти на море; поїздка на море
 

a jaunt to the beach

— зганяти на пляж; поїздка на пляж
 

a jaunt into the countryside

— прогулянка за місто; поїздка за місто
 

a jaunt to London

— поїздка до Лондона; зганяти до Лондона

Вирушити в поїздку, з'їздити кудись


 

to go on a jaunt

— вирушити на прогулянку; з'їздити ненадовго
 

to set off on a jaunt

— вирушити в коротку поїздку; пуститися у вилазку
 

to jaunt off to Paris

— зірватися в Париж; з'їздити ненадовго до Парижа
 

to jaunt about

— прогулюватися; тинятися без діла
 

to jaunt around the shops

— прогулятися магазинами; зганяти по магазинах

Короткі розважальні поїздки, тематичні вилазки


 

a shopping jaunt

— коротка пробіжка магазинами; вилазка по магазинах
 

a sightseeing jaunt

— коротка екскурсія; прогулянка з оглядом пам'яток
 

a picnic jaunt

— вилазка на пікнік; коротка поїздка на природу
 

a fishing jaunt

— вилазка на риболовлю; коротка поїздка порбавитися
 

a romantic jaunt

— романтична вилазка; коротка романтична поїздка

Переносні та ідіоматичні вирази


 

a jaunt down memory lane

— коротке повернення у спогади; невелика прогулянка спогадами
 

a quick jaunt

— швидке зганяння; коротка швидка поїздка
 

an impromptu jaunt

— спонтанна вилазка; несподівана коротка поїздка
 

a little jaunt

— невелика прогулянка; коротенька поїздка
 

a jaunt through history

— короткий екскурс в історію; невелика подорож історією