Переклад jarring з англійської на українську


Переклад слова '

jarring

' : різкий, деренчливий, незлагоджений, вібрація, разливий
Транскрипція : [ˈʤɑːrɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. різкий
  2. деренчливий
  3. дратівний
  4. незлагоджений
  5. разливий

іменник

  1. вібрація
  2. дисонанс
  3. розбіжність

Приклади

фізичне потрясіння або поштовх


 

jarring impact

— різкий удар; сильне потрясіння
 

jarring blow

— різкий удар; потужний поштовх
 

jarring landing

— жорстка посадка; різка посадка
 

jarring collision

— різке зіткнення; жорстке зіткнення
 

jarring stop

— різка зупинка; раптова зупинка
 

jarring vibration

— сильна вібрація; різка вібрація
 

jarring movement

— різкий рух; раптовий рух
 

jarring ride

— жорстка поїздка; неприєсна тряска

візуальний чи звуковий дисонанс


 

jarring color

— крикливий колір; ріжучий око колір
 

jarring contrast

— різкий контраст; дисонуючий контраст
 

jarring juxtaposition

— дисонанс у поєднанні; невдале сусідство
 

jarring design

— невдалий дизайн; дизайн, що ріже око
 

jarring pattern

— дисонантний візерунок; візерунок, що ріже око
 

jarring note

— різка нота; дисонуючий момент
 

jarring chord

— дисонуючий акорд; різка гармонія
 

jarring sound

— різкий звук; звук, що ріже слух
 

jarring laugh

— сміх, що ріже слух; неприємний сміх

емоційне чи психічне потрясіння


 

jarring experience

— шокуючий досвід; травмувальне переживання
 

jarring revelation

— шокуюче відкриття; болісне відкриття
 

jarring reminder

— різке нагадування; неприємне нагадування
 

jarring wake-up call

— тривожний сигнал; різке попередження
 

jarring truth

— шокуюча правда; гірка правда

невідповідний тон чи стилістичний розрив


 

jarring tone

— невідповідний тон; різкий тон
 

jarring remark

— невідповідне зауваження; різке зауваження
 

jarring shift

— різкий перехід; невідповідний перехід
 

jarring interruption

— різке переривання; неприємне втручання