Переклад jackboot з англійської на українську


Переклад слова '

jackboot

' : ботфорт, чобіт вище коліна
Транскрипція : [ˈʤækbuːt]

Словникова стаття

іменник

  1. ботфорт
  2. чобіт вище коліна

Приклади

Пряме значення, або взуття


 

jackboot

— ботфорт; важкий військовий чобіт
 

leather jackboots

— шкіряні ботфорти; шкіряні військові чоботи
 

pair of jackboots

— пара важких чобіт; пара військових чобіт

Переносне значення, або авторитаризм і придушення


 

jackboot rule

— правління чобота; режим каральної сили; авторитарне правління
 

jackboot tyranny

— тиранія каральної сили; жорстока тиранія
 

jackboots

— каральні сили; репресивні сили
 

under the jackboot

— під гнітом; під каральним тиском
 

come down like a jackboot

— обрушитися жорстко; застосувати каральні заходи

Сполучення з прикметниками та дієприкметниками


 

jackbooted thugs

— каральні головорізи; жорстокі головорізи
 

jackbooted police

— поліцейські-карателі; поліцейські у високих чоботях
 

jackbooted march

— марш у чоботях; демонстрація каральної сили
 

jackboot tactics

— каральні тактики; тактика грубої сили

Політичні та риторичні вислови


 

jackboot diplomacy

— дипломатія чобота; політика тиску та залякування
 

jackboot crackdown

— жорстокі репресії; каральна розправа
 

jackboot mentality

— менталітет каральної влади; авторитарний менталітет
 

jackboot regime

— каральний режим; авторитарний режим