Переклад itemize з англійської на українську


Переклад слова '

itemize

' : деталізувати, складати перелік, перераховувати по пунктах, уточнювати
Транскрипція : [ˈaɪtəmaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. деталізувати (detail)
  2. складати перелік
  3. перераховувати по пунктах
  4. уточнювати

Приклади

Фінанси або бухгалтерія


 

itemize expenses

— перераховувати витрати; розписувати витрати за статтями
 

itemize deductions

— перераховувати податкові вирахування; деталізувати вирахування
 

itemize charges

— перераховувати нарахування; розписувати платежі за пунктами
 

itemize the bill

— розшифровувати рахунок; розписувати рахунок за позиціями
 

itemize a receipt

— деталізувати квитанцію; розписувати за статтями

Звітність або документація


 

itemize findings

— перераховувати висновки; деталізувати результати
 

itemize steps

— перераховувати кроки; розписувати етапи за пунктами
 

itemize tasks

— перераховувати завдання; розписувати завдання за статтями
 

itemize requirements

— перераховувати вимоги; деталізувати вимоги
 

itemize items in a report

— перераховувати пункти у звіті; розписувати елементи у звіті

Юридичні або контрактні формулювання


 

itemize liabilities

— перераховувати зобов'язання; розписувати зобов'язання за статтями
 

itemize terms

— перераховувати умови; деталізувати умови договору
 

itemize damages

— перераховувати збитки; розписувати шкоду за пунктами
 

itemize claims

— перераховувати претензії; розписувати вимоги за статтями

Програмування або інтерфейс користувача


 

itemize list

— розбивати на елементи списку; перераховувати елементи списку
 

itemize elements

— перераховувати елементи; деталізувати елементи інтерфейсу
 

itemize options

— перераховувати варіанти; розписувати опції за пунктами
 

itemize results

— перераховувати результати; деталізувати результати обробки

Загальні або повсякденні вирази


 

itemize details

— перераховувати деталі; розписувати подробиці за пунктами
 

itemize each charge

— перераховувати кожну плату; розписувати кожну позицію оплати
 

itemize every item

— перераховувати кожен пункт; розписувати кожен елемент
 

itemize your expenses

— розписувати ваші витрати; перераховувати ваші витрати за статтями