Переклад it would з англійської на українську


Переклад слова '

it would

' : це було б
Транскрипція : [ɪt wʊd]

Приклади

Ймовірність або припущення


 

it would seem

— здавалося б
 

it would appear

— схоже; здавалося б
 

it would probably be

— ймовірно, було б; найімовірніше, було б
 

it would likely be

— радше за все, було б; найімовірніше, було б
 

it would not be surprising

— не було б несподіванкою; було б не дивно

Умовні результати або наслідки


 

it would be easier

— було б простіше; це було б легше
 

it would make no difference

— це не мало б значення; це б не змінило ситуацію
 

it would mean

— це означало б; це значило б
 

it would cause problems

— це викликало б проблеми; це створило б труднощі
 

it would improve things

— це поліпшило б стан справ; це зробило б усе кращим

Ввічливі прохання, пропозиції або рекомендації


 

it would be nice

— було б приємно; непогано було б
 

it would be helpful

— було б корисним; це допомогло б
 

it would be better if

— було б краще, якщо; краще було б, якщо
 

it would be a good idea

— це була б гарна ідея; непогана думка
 

it would be appreciated

— це було б оцінено; ми були б вдячні

Контрфактичні форми минулого часу


 

it would have been

— це було б; це могло б бути
 

it would have helped

— це допомогло б; це надало б допомогу
 

it would have made a difference

— це змінило б ситуацію; це відіграло б роль
 

it would have been nicer

— це було б приємніше; було б краще
 

it would have taken longer

— це зайняло б більше часу; знадобилося б довше

Час, вартість і зусилля


 

it would take time

— це зайняло б час; знадобиться час
 

it would cost a lot

— це коштувало б дорого; обійшлося б дорого
 

it would require effort

— це потребувало б зусиль; знадобилися б зусилля
 

it would take years

— це зайняло б роки; знадобилися б роки

Необхідність або вимога


 

it would have to

— це мало б; це повинно було б статися
 

it would need to

— це потребувало б; треба було б
 

it would be necessary

— це було б необхідно; це знадобилося б
 

it would be required

— це знадобилося б; це було б обов'язковим

Емоції або реакція


 

it would hurt

— це завдало б болю; це було б боляче
 

it would surprise me

— це здивувало б мене; я був би вражений
 

it would disappoint

— це розчарувало б; це викликало б розчарування
 

it would be embarrassing

— це було б ніяково; це збентежило б