Переклад irreparable з англійської на українську


Переклад слова '

irreparable

' : непоправний, безповоротний
Транскрипція : [ɪˈrep(ə)rəb(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. непоправний (irreversible)
  2. безповоротний (irreversible)

Приклади

Шкода, збиток, пошкодження


irreparable harm

— непоправна шкода

irreparable damage

— непоправний збиток; непоправна шкода

irreparable injury

— непоправна травма; непоправне ушкодження

irreparable consequences

— непоправні наслідки

Стосунки, репутація, довіра


irreparable damage to reputation

— непоправна шкода репутації; непоправний удар по репутації

irreparable breach of trust

— непоправне порушення довіри

irreparable harm to relationships

— непоправна шкода стосункам; непоправна шкода міжособистісним стосункам

Юридичні або контрактні наслідки


irreparable breach

— непоправне порушення; неусувне порушення

irreparable injury to the plaintiff

— непоправна шкода позивачу

irreparable harm warranting injunction

— непоправна шкода, що потребує судової заборони

Фізичні об'єкти, інфраструктура, майно


irreparable structural damage

— непоправні структурні пошкодження; неусувні структурні пошкодження

irreparable damage to infrastructure

— непоправна шкода інфраструктурі

irreparable harm to property

— непоправна шкода майну

Втрачені можливості, незворотні втрати


irreparable loss of opportunity

— непоправна втрата можливості

irreparable loss

— непоправна втрата; невідновна втрата

irreparable damage to cultural heritage

— непоправна шкода культурній спадщині

Психологічні або емоційні наслідки


irreparable emotional damage

— непоправна емоційна шкода; непоправна емоційна травма

irreparable psychological harm

— непоправна психологічна шкода