Переклад iron rations з англійської на українську


Переклад слова '

iron rations

' : залізний пайок
Транскрипція : [ˈaɪən ˈræʃənz]

Приклади

буквальне, військове або похідне значення


 

iron rations

— залізний пайок = аварійний запас продовольства; похідний пайок на випадок лиха
 

a tin of iron rations

— банка залізного пайка = банка екстреного пайка; банка консервів на надзвичайний випадок
 

carry iron rations

— нести залізний пайок = нести аварійний запас продовольства; нести похідний пайок
 

issue iron rations

— видавати залізний пайок = видавати аварійний запас продовольства; видавати похідний пайок
 

stow iron rations

— складати залізний пайок = укладати аварійний запас продовольства; ховати похідний пайок
 

three days' iron rations

— триденний запас залізного пайка = триденний запас аварійного продовольства; пайок на три дні
 

run out of iron rations

— вичерпати залізний пайок = вичерпати запас аварійного продовольства; залишитися без похідного пайка

переносне, економне або обмежене споживання


 

live on iron rations

— жити на залізному пайку = жити на скупий раціон; існувати на мінімальному пайку
 

put someone on iron rations

— посадити когось на залізний пайок = посадити когось на сувору економію; обмежити комусь витрати
 

stretch the iron rations

— розтягнути залізний пайок = розтягнути скупий запас; розтягнути мізерний раціон
 

hand out iron rations

— роздавати залізні пайки = роздавати мізерні допомоги; розподіляти скупі ресурси

ідіоматичне, описове або політичне вживання


 

iron rations policy

— політика залізного пайка = політика жорсткої економії; режим суворих обмежень
 

the iron rations era

— епоха залізного пайка = епоха жорсткої економії; час суворих обмежень
 

iron rations for the troops

— залізний пайок для військ = екстрений пайок для військ; надзвичайний пайок для солдатів