Переклад intrusion з англійської на українську


Переклад слова '

intrusion

' : вторгнення, інтрузія, втручання, зазіхання, порушення
Транскрипція : [ɪnˈtruːʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. вторгнення (invasion)
  2. втручання (invasion)
  3. інтрузія
  4. зазіхання (encroachment)
  5. порушення (infringement)
  6. посягання (invasion)
  7. нав'язування
  8. нав'язь

Приклади

Фізичне або територіальне вторгнення


airspace intrusion

— порушення повітряного простору

border intrusion

— перетин кордону; порушення державного кордону

intrusion into private property

— вторгнення на приватну територію; самовільне проникнення на приватну власність

forced intrusion

— вторгнення із застосуванням сили

trespass by intrusion

— самовільне проникнення; незаконне вторгнення

Кібербезпека або електронне вторгнення


intrusion detection

— виявлення вторгнень; виявлення несанкціонованого доступу

intrusion detection system

— система виявлення вторгнень; система виявлення несанкціонованого доступу

intrusion prevention

— запобігання вторгненням; запобігання несанкціонованому доступу

network intrusion

— вторгнення в мережу; несанкціонований доступ до мережі

intrusion attempt

— спроба вторгнення

Приватність або особистий простір


intrusion of privacy

— посягання на приватне життя; вторгнення в приватне життя

intrusion into personal life

— втручання в особисте життя; вторгнення в особисту сферу

intrusion into personal space

— вторгнення в особистий простір; порушення особистого простору

unwelcome intrusion

— небажане втручання; небажане вторгнення

intrusion upon seclusion

— вторгнення в усамітнення; посягання на усамітнення

Геологічне або магматичне вторгнення


igneous intrusion

— магматичне впровадження; інтрузія

magma intrusion

— впровадження магми; інтрузія магми

granite intrusion

— інтрузія граніту; впровадження гранітної маси

plutonic intrusion

— плутонічна інтрузія; інтрузія глибинних магм

Екологічне або гідрологічне вторгнення


saltwater intrusion

— проникнення солоної води; засолення прісних вод

intrusion of pollutants

— проникнення забруднювальних речовин; вторгнення забруднювачів

intrusion of cold air

— проникнення холодного повітря; прихід холодного повітря

Юридичне або етичне вторгнення


unwarranted intrusion

— необґрунтоване втручання; неправомірне посягання

government intrusion

— втручання держави; посягання з боку держави

judicial intrusion

— втручання судової влади; судове втручання

Емоційне або психологічне вторгнення


intrusion of unwanted thoughts

— вторгнення небажаних думок; нав'язливі думки

emotional intrusion

— емоційне втручання; нав'язливе втручання в емоційну сферу

intrusion into the therapeutic process

— втручання в терапевтичний процес; порушення ходу терапії

Охоронні пристрої або заходи


intrusion alarm

— сигналізація про вторгнення; тривожна сигналізація

intrusion sensor

— датчик вторгнення; датчик виявлення проникнення

intrusion barrier

— перешкода проти вторгнень; бар'єр від несанкціонованого доступу