Переклад intransigent з англійської на українську


Переклад слова '

intransigent

' : непримиренний, непохитний, безкомпромісний політичний діяч, нетолерантний, безкомпромісний
Транскрипція : [ɪnˈtrænsɪʤənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. непримиренний (uncompromising)
  2. непохитний
  3. безкомпромісний
  4. нетолерантний

іменник

  1. безкомпромісний політичний діяч

Приклади

Людина, особистість або роль


 

intransigent politician

— непримиренний політик; безкомпромісний політик
 

intransigent negotiator

— непохитний переговірник; безкомпромісний переговірник
 

intransigent leader

— непохитний лідер; безкомпромісний керівник
 

intransigent official

— непримиренний чиновник; безкомпромісний представник влади
 

intransigent opponent

— непримиренний опонент; непохитний противник

Позиція, ставлення або поведінка


 

intransigent stance

— непримиренна позиція; безкомпромісна позиція
 

intransigent attitude

— непохитне ставлення; безкомпромісне ставлення
 

intransigent position

— непохитна позиція; безкомпромісна позиція
 

intransigent resistance

— непохитний опір; безкомпромісний опір
 

intransigent approach

— непохитний підхід; безкомпромісний підхід

Вимога, відмова або реакція


 

intransigent demand

— непохитна вимога; безкомпромісна вимога
 

intransigent refusal

— категорична відмова; непохитна відмова
 

intransigent rejection

— рішуча відмова; непримиренна відмова
 

remain intransigent

— залишатися непримиренним; не йти на компроміси
 

be intransigent on

— не йти на поступки в; стояти на непримиренній позиції щодо

Політика, підхід або стратегія


 

intransigent policy

— безкомпромісна політика; непохитна політика
 

intransigent stance on human rights

— безкомпромісна позиція в питаннях прав людини; непримиренна позиція з прав людини
 

intransigent negotiating tactic

— безкомпромісна переговорна тактика; тактика непохитності
 

intransigent stance in talks

— непримиренна позиція на переговорах; безкомпромісна позиція під час переговорів