Переклад intolerant з англійської на українську


Переклад слова '

intolerant

' : нетерпимий, нетолерантний, нетерпима людина, фанатичний, нетерпеливий
Транскрипція : [ɪnˈtɒlərənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. нетерпимий (illiberal)
  2. нетолерантний
  3. нетерпима людина
  4. фанатичний (fanatical)
  5. нетерпеливий
  6. нетерплячий

Приклади

Характер або поведінка, ставлення


 

intolerant person

— нетерпима людина; людина, позбавлена терпимості
 

intolerant attitude

— нетерпиме ставлення; нетерпимість
 

intolerant behavior

— нетерпима поведінка; прояви нетерпимості
 

intolerant remarks

— нетерпимі зауваження; образливі зауваження
 

intolerant of criticism

— нетерпимий до критики; той, хто не сприймає критику
 

intolerant of dissent

— нетерпимий до незгоди; той, хто не допускає інакомислення
 

intolerant towards minorities

— нетерпимий до меншин; той, хто дискримінує меншини
 

intolerant views

— нетерпимі погляди; радикальні погляди

Релігійна або культурна нетерпимість


 

religiously intolerant

— релігійно нетерпимий; нетерпимий у релігійних питаннях
 

intolerant of other religions

— нетерпимий до інших релігій; нетерпимість до інших віросповідань
 

culturally intolerant

— культурно нетерпимий; нетерпимість у культурних питаннях

Медична або фізіологічна непереносність


 

intolerant of lactose

— непереносність лактози; непереносимість лактози
 

intolerant of gluten

— непереносність глютену; непереносимість глютену
 

intolerant to certain medications

— непереносність деяких лікарських засобів; реакція непереносності на деякі ліки
 

intolerant to food additives

— непереносність харчових добавок; реакція на харчові добавки

Політика, закони або інституції


 

intolerant policies

— нетерпима політика; дискримінаційна політика
 

intolerant laws

— нетерпимі закони; дискримінаційні закони
 

intolerant environment

— нетерпима атмосфера; середовище нетерпимості
 

institutionally intolerant

— інституційно нетерпимий; підтримуваний інституціями

Психологічна або когнітивна нетерпимість


 

intolerant of ambiguity

— нетерпимість до неоднозначності; нездатність виносити невизначеність
 

intolerant of uncertainty

— нетерпимість до невизначеності; заперечення невизначеності