Переклад insulate з англійської на українську


Переклад слова '

insulate

' : ізольований, ізолювати, відокремлювати, відділений
Транскрипція : [ˈɪnsjʊlɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. ізолювати (isolate)
  2. ізольований
  3. відокремити
  4. відокремлювати (isolate)
  5. відділений

Приклади

Теплова ізоляція або утеплення


 

insulate the attic

— утеплити горище
 

insulate exterior walls

— утеплити зовнішні стіни
 

insulate the roof with spray foam

— утеплити дах за допомогою напилюваної піни; ізолювати дах напилюваною піною
 

insulate pipes against freezing

— утеплити труби від замерзання; ізолювати труби від замерзання
 

insulate a home for winter

— утеплити дім до зими

Електрична ізоляція або ізолювати електрично


 

insulate wiring

— ізолювати проводку
 

insulate electrical components

— ізолювати електричні компоненти; ізолювати електричні деталі
 

insulate the cable with rubber

— покрити кабель гумовою ізоляцією; ізолювати кабель гумою
 

insulate the contacts

— ізолювати контакти

Звукоізоляція або звукоізолювати


 

insulate a room for sound

— звукоізолювати кімнату
 

insulate windows against noise

— звукоізолювати вікна від шуму
 

insulate the studio for recording

— звукоізолювати студію для запису
 

insulate against outside noise

— захистити від зовнішнього шуму; звукоізолювати від зовнішнього шуму

Захист, огородження або запобігання (переносне значення)


 

insulate someone from criticism

— огородити когось від критики; захистити когось від критики
 

insulate a company from liability

— захистити компанію від відповідальності; огородити компанію від зобов'язань
 

insulate the economy from shocks

— захистити економіку від потрясінь
 

insulate oneself emotionally

— емоційно огородитися; захистити себе емоційно
 

insulate policy makers from public opinion

— огородити політиків від громадської думки; ізолювати політиків від громадської думки

Матеріали та способи ізоляції


 

insulate with fiberglass

— утеплити скловолокном
 

insulate with foam

— утеплити піною
 

insulate with double glazing

— встановити подвійні склопакети; утеплити вікна подвійним склінням
 

insulate using thermal insulation boards

— утеплити за допомогою теплоізоляційних плит

Пасивні конструкції: бути ізольованим або захищеним


 

be insulated from reality

— бути відірваним від реальності; бути ізольованим від реальності
 

be insulated against risk

— бути захищеним від ризику
 

be fully insulated

— бути повністю ізольованим; бути повністю утепленим