Переклад instant з англійської на українську


Переклад слова '

instant

' : миттєвий, негайний, поточний, невідкладний, безпосередній
Транскрипція : [ˈɪnstənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. негайний (immediate)
  2. поточний
  3. безпосередній (immediate)
  4. миттєвий (instantaneous)
  5. невідкладний (immediate)
  6. моментальний
  7. настійний

іменник

  1. мить (second)
  2. момент (second)
  3. хвилина (moment)
  4. хвиля (moment)
  5. мент
  6. меть

Приклади

Невідкладність або миттєвість


instant answer

— миттєва відповідь; негайна відповідь

instant reaction

— миттєва реакція; негайна реакція

instant decision

— миттєве рішення; негайне рішення

instant success

— миттєвий успіх; миттєва популярність

instant relief

— миттєве полегшення; негайне полегшення

instant feedback

— миттєвий зворотний зв'язок; негайний зворотний зв'язок

instant impact

— миттєвий вплив; негайний ефект

instant hit

— миттєвий хіт; одразу популярний

instant classic

— миттєва класика; одразу визнана класика

Швидке приготування або готові продукти


instant coffee

— розчинна кава; кава швидкого приготування

instant noodles

— локшина швидкого приготування; вермішель швидкого приготування

instant soup

— суп швидкого приготування; розчинний суп

instant meal

— готове блюдо; їжа швидкого приготування

instant pudding

— пудинг швидкого приготування; порошок для швидкого десерту

Технології або комунікації


instant message

— миттєве повідомлення; повідомлення в реальному часі

instant messenger

— програма миттєвих повідомлень; месенджер

instant download

— миттєве завантаження; моментальне скачування

instant backup

— миттєве резервне копіювання; моментальне створення резервної копії

instant camera

— моментальна камера; фотоапарат моментального друку

instant film

— моментальна плівка; плівка для моментального друку

Мить, момент, ідіоми


in an instant

— в одну мить; за мить

for an instant

— на мить; на короткий час

at the instant

— у ту саму мить; у ту саму хвилину

in an instant of time

— в одну мить; за частку секунди