Переклад insistence з англійської на українську


Переклад слова '

insistence

' : наполегливість, настійливість, завзятість, упертість, настійна вимога
Транскрипція : [ɪnˈsɪstəns]

Словникова стаття

іменник

  1. наполегливість (stubbornness)
  2. настійливість
  3. завзятість (perseverance)
  4. упертість (stubbornness)
  5. настійна вимога
  6. намагання
  7. напосідання

Приклади

Вимога або наполегливість


 

insistence on payment

— наполягання на оплаті; настійна вимога оплати
 

firm insistence

— рішуче наполягання; тверда вимога
 

persistent insistence

— наполегливе настоювання; уперта вимога
 

repeated insistence

— неодноразове наполягання; повторні вимоги

Наполягання на тому, щоб хтось щось зробив


 

insistence that he leave

— наполягання на тому, щоб він пішов; вимога, щоб він пішов
 

insistence that she apologize

— наполягання на тому, щоб вона вибачилася; вимога вибачення від неї
 

insistence that the decision be reversed

— наполягання на тому, щоб рішення було скасоване; вимога скасування рішення
 

insistence that employees follow the rules

— наполягання на тому, щоб працівники дотримувалися правил; вимога дотримання правил працівниками

Акцент або підкреслення


 

insistence on accuracy

— акцент на точності; наполегливість у вимозі точності
 

insistence on detail

— акцент на деталях; наполегливість у зверненні уваги на деталі
 

insistence on quality

— акцент на якості; наполегливість у вимозі якості
 

insistence on punctuality

— акцент на пунктуальності; наполегливість у вимозі пунктуальності

Юридичне або політичне наполягання


 

insistence on rights

— наполягання на правах; вимога дотримання прав
 

insistence on sovereignty

— наполягання на суверенітеті; вимога визнання суверенітету
 

insistence on legal compliance

— наполягання на дотриманні законодавства; вимога дотримання закону
 

insistence on negotiations

— наполягання на переговорах; вимога проведення переговорів

Негативне або надмірне наполягання


 

unreasonable insistence

— необґрунтоване наполягання; надмірна вимога
 

relentless insistence

— невблаганне наполягання; уперта настійна вимога
 

insistence to the point of annoyance

— наполягання до роздратування; нав'язливе наполягання
 

stubborn insistence

— уперте наполягання; наполегливість упертості

Фрази з прийменниками або агентом наполягання


 

insistence upon immediate action

— наполягання на негайних діях; вимога негайного втручання
 

insistence by the committee

— наполягання з боку комітету; вимога комітету
 

insistence of parents

— наполягання батьків; вимога батьків
 

insistence on continuing the project

— наполягання на продовженні проєкту; вимога продовжити проєкт