Переклад inquest з англійської на українську


Переклад слова '

inquest

' : дізнання, слідство, розслідування, судове слідство, допит
Транскрипція : [ˈɪnkwest]

Словникова стаття

іменник

  1. слідство (investigation)
  2. допит (hearing)
  3. дізнання (investigation)
  4. розслідування (investigation)
  5. судове слідство (inquiry)
  6. випит
  7. випитування
  8. склад присяжних

дієслово

  1. допитувати

Приклади

Дії, пов'язані з проведенням розслідування


open an inquest

— відкрити розслідування; розпочати розслідування

hold an inquest

— проводити судове розслідування; проводити слухання

adjourn an inquest

— відкласти розслідування; відкласти слухання

reopen an inquest

— поновити розслідування; знову відкрити слухання

conclude an inquest

— завершити розслідування; закрити слухання

order an inquest

— призначити розслідування; постановити провести розслідування

sit as an inquest

— засідати як комісія з розслідування; проводити засідання у справі

Типи розслідування або слухання


coroner's inquest

— коронерське розслідування; розслідування, яке проводить коронер

public inquest

— публічне розслідування; відкрите слухання

jury inquest

— розслідування за участю присяжних; слухання присяжних

statutory inquest

— передбачене законом розслідування; обов'язкове за законом розслідування

local inquest

— місцеве розслідування; розслідування на місцевому рівні

formal inquest

— формальне розслідування; офіційне слухання

Результати, вердикти та висновки


return a verdict at an inquest

— винести вердикт за підсумками розслідування; оголосити вердикт на слуханні

open verdict

— невизначений вердикт; вердикт без встановлення точної причини

narrative verdict

— описовий вердикт; вердикт із викладенням обставин

findings of an inquest

— висновки розслідування; результати слухання

conclude at an inquest

— встановити в ході розслідування; зробити висновок на слуханні

Учасники, документи та супутні процеси


inquest jury

— присяжні у справі; журі розслідування

inquest witness

— свідок на слуханні; свідок у межах розслідування

inquest proceedings

— провадження у справі; процесуальні матеріали розслідування

inquest report

— звіт за результатами розслідування; висновок розслідування

inquest record

— протокол розслідування; офіційний журнал слухання

date of inquest

— дата слухання; дата проведення розслідування

Фрази із зазначенням об'єкта розслідування


inquest into the death of

— розслідування за фактом смерті; розслідування обставин смерті

inquest into the causes of the accident

— розслідування причин аварії; дослідження причин події

inquest into police conduct

— розслідування дій поліції; розгляд поведінки поліції

inquest into corporate malpractice

— розслідування корпоративних порушень; перевірка зловживань у компанії