Переклад inherently з англійської на українську


Переклад слова '

inherently

' : за своєю суттю, у своїй основі, від природи
Транскрипція : [ɪnˈhɪərəntlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. за своєю суттю
  2. у своїй основі
  3. від природи (intrinsically)

Приклади

Негативні якості чи вади


inherently dangerous

— небезпечний за своєю природою

inherently risky

— ризикований за своєю природою; спочатку ризикований

inherently flawed

— спочатку недосконалий; із вродженими вадами

inherently biased

— упереджений за своєю природою; схильний до упередженості

inherently unreliable

— ненадійний за своєю суттю; спочатку ненадійний

Позитивні якості чи характеристики


inherently good

— добрий за своєю суттю; спочатку хороший

inherently beneficial

— корисний за своєю природою; такий, що приносить користь сам по собі

inherently useful

— корисний за своєю суттю; спочатку корисний

inherently durable

— довговічний за своєю суттю; спочатку міцний

Науковий чи технічний контекст


inherently flammable

— легкозаймистий; займистий за своєю природою

inherently unstable compound

— сполука, нестійка за своєю суттю; спочатку нестабільна сполука

inherently safe design

— конструкція, безпечна за своєю суттю; спочатку безпечна конструкція

inherently conductive material

— матеріал, що проводить струм за своєю природою; спочатку провідний матеріал

Юридичний чи філософський контекст


inherently unconstitutional

— неконституційний за своєю суттю; спочатку такий, що суперечить конституції

inherently unjust

— несправедливий за своєю природою; спочатку несправедливий

inherently wrong

— неправильний за своєю суттю; морально неправильний

Ідіоматичні чи сталі вирази


inherently part of the system

— невід'ємна частина системи; за своєю природою частина системи

inherently linked to

— пов'язаний із чимось за своєю суттю; нерозривно пов'язаний із

inherently human

— властивий людині; за своєю природою людський

inherently complex

— складний за своєю суттю; спочатку складний