Переклад inform з англійської на українську


Переклад слова '

inform

' : інформувати, поінформувати, проінформувати, повідомляти, оповістити
Транскрипція : [ɪnˈfɔːm]

Словникова стаття

дієслово

  1. інформувати (warn)
  2. поінформувати
  3. повідомляти (notify)
  4. доносити
  5. сповістити
  6. сповіщати (notify)
  7. оповіщати (notify)
  8. повідомити
  9. проінформувати
  10. донести

Приклади

Сповіщення або повідомлення


inform someone

— повідомити когось; сповістити когось

inform me

— повідомте мені; проінформуйте мене

inform us

— повідомте нам; проінформуйте нас

inform them

— повідомити їм; сповістити їх

inform the manager

— повідомити менеджера; сповістити керівника

inform the public

— інформувати громадськість; повідомляти населення

inform the police

— повідомити в поліцію

Повідомлення про факти, зміни або результати


inform of changes

— повідомляти про зміни; сповіщати про зміни

inform about the outcome

— повідомити про результат; інформувати про результат

inform of any delays

— інформувати про будь-які затримки; повідомляти про можливі затримки

inform about updates

— інформувати про оновлення; повідомляти про оновлення

inform of the results

— повідомити про результати

Канали або способи інформування


inform by email

— сповіщати електронною поштою; інформувати електронною поштою

inform via phone

— оповіщати телефоном; інформувати телефоном

inform in writing

— інформувати в письмовій формі; повідомляти письмово

inform online

— інформувати в мережі; інформувати онлайн

inform through the website

— інформувати через веб-сайт

Формальні та юридичні вирази


inform the court

— сповістити суд; поставити до відома суд

inform the employer

— сповістити роботодавця; проінформувати роботодавця

inform the applicant

— сповістити заявника; проінформувати здобувача

be informed of your rights

— бути проінформованим про свої права; бути сповіщеним про свої права

Підтримання обізнаності, пасивні конструкції


keep informed

— тримати в курсі; підтримувати обізнаність

stay informed

— залишатися інформованим; бути в курсі

be informed

— бути проінформованим; бути сповіщеним

keep someone informed

— тримати когось у курсі; інформувати когось у міру необхідності

Прохання та вказівки


Please inform me if you cannot attend

— Будь ласка, повідомте мені, якщо ви не зможете бути присутнім

please inform us of any changes

— будь ласка, повідомте нам про будь-які зміни

inform your supervisor

— повідомте свого керівника; сповістіть свого начальника